Mehr Bücher entdecken
Gestufte Lektüre
Englisch & Deutsch

20.000 Meilen unter dem Meer

Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Originalautor
Jules Verne
Bearbeitet von
Line by Line Publishing,

Lies 20.000 Meilen unter dem Meer von Jules Verne auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1 und B2.

Über dieses Buch

Im Jahr 1866 geht in den Weltmeeren ein Gerücht um, das Zähne hat. Schiffe werden ohne Vorwarnung gerammt, ein eiserner Rumpf wie mit Absicht durchbohrt, und die Öffentlichkeit verlangt, die See von einem Ungeheuer zu befreien. In dieses Getümmel schickt Jules Verne den Professor Pierre Aronnax, einen Pariser Naturforscher, der eben erst aus Nebraska heimgekehrt ist. Er stellt die Theorie auf, das Wesen sei ein riesenhafter Narwal, und findet sich schließlich an Bord der amerikanischen Fregatte Abraham Lincoln wieder, um es über den Atlantik zu jagen. Mit ihm kommen sein unerschütterlich ergebener Diener Conseil und Ned Land, der skeptische kanadische Harpunier, der von Anfang an darauf beharrt, das Untier sei aus Eisenblech gemacht.

Verfügbare Ausgaben

A2
Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.
6.395 Sätze
B1
Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.
6.395 Sätze
B2
Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.
6.395 Sätze

Leseprobe lesen

A Shifting Reef
Ein wanderndes Riff
1

In 1866, something strange and mysterious happened.

Im Jahr 1866 geschah etwas Seltsames und Geheimnisvolles.

2

No one has forgotten it.

Niemand hat es vergessen.

3

People talked about it everywhere, even far from the sea.

Die Leute sprachen überall darüber, sogar weit weg vom Meer.

4

But sailors were the most excited of all.

Aber die Seeleute waren von allen am meisten aufgeregt.

5

Merchants, sailors, and ship captains from Europe and America were very interested in it.

Kaufleute, Seeleute und Schiffskapitäne aus Europa und Amerika waren sehr interessiert daran.

6

Navy officers from many countries were interested too.

Marineoffiziere aus vielen Ländern waren auch interessiert.

7

Even some governments in Europe and America wanted to know more.

Sogar einige Regierungen in Europa und Amerika wollten mehr darüber wissen.

Entstehung

  1. Geschrieben von Jules Verne auf Französisch