Browse more books
Graded reader
Arabic & English

Emma

إيما
Original author
Jane Austen
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Emma by Jane Austen in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

Emma Woodhouse is handsome, clever, and rich, and she has decided she knows exactly how everyone around her ought to fall in love. The book opens at Hartfield, where the household mourns a small domestic loss: her beloved governess has just married Mr. Weston, a match Emma proudly claims as her own handiwork. Into this comfortable evening comes Mr. Knightley, the family friend who alone tells her the truth, and who dryly takes apart her claim to have made the match. He is good-natured about it. He is also, almost always, right.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
7,112 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
7,112 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
7,112 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
7,112 sentences

Read a sample

الفصل 1
Chapter 1
1

كانت إيما وودهاوس جميلة وذكية وغنية.

Emma Woodhouse was beautiful, smart, and rich.

2

كان لديها بيت مريح وطبع سعيد.

She had a comfortable home and a happy nature.

3

بدا وكأن لديها كل أفضل الأشياء في الحياة.

It seemed like she had all the best things in life.

4

عاشت حوالي واحد وعشرين عامًا دون حزن أو مشاكل كثيرة.

She had lived almost twenty-one years without much sadness or trouble.

5

كانت إيما الابنة الصغرى من بين ابنتين.

Emma was the younger of two daughters.

6

كان والدها محبًا ولطيفًا جدًا معها.

Her father was very loving and kind to her.

7

عندما تزوجت أختها، بدأت إيما تعتني بمنزل والدها وهي صغيرة السن.

When her sister got married, Emma began to take care of her father’s house at a young age.

History

  1. Written by Jane Austen in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026