Ema
Čitajte Ema autora Jane Austen kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 и C2.
O ovoj knjizi
Emma Woodhouse je lepa, pametna i bogata, i čvrsto je uverena da tačno zna u koga bi svako oko nje trebalo da se zaljubi. Knjiga počinje u Hartfieldu, gde ukućani tuguju zbog jednog malog domaćeg gubitka: njena voljena guvernanta upravo se udala za gospodina Westona — brak koji Emma ponosno pripisuje sopstvenoj zasluzi. U to prijatno veče stiže gospodin Knightley, porodični prijatelj koji joj jedini govori istinu i koji suvo razobličava njenu tvrdnju da je taj brak ona sklopila. Dobrodušan je pritom. A skoro uvek je i u pravu.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
Emma Woodhouse was beautiful, smart, and rich.
Emma Woodhouse je bila lepa, pametna i bogata.
She had a comfortable home and a happy nature.
Imala je udoban dom i srećnu prirodu.
It seemed like she had all the best things in life.
Izgledalo je kao da ima sve najbolje stvari u životu.
She had lived almost twenty-one years without much sadness or trouble.
Živela je skoro dvadeset i jednu godinu bez mnogo tuge ili nevolja.
Emma was the younger of two daughters.
Emma je bila mlađa od dve ćerke.
Her father was very loving and kind to her.
Njen otac je bio veoma nežan i dobar prema njoj.
When her sister got married, Emma began to take care of her father’s house at a young age.
Kada se njena sestra udala, Emma je počela da vodi brigu o očevoj kući u mladim godinama.