Emma
Czytaj Emma autorstwa Jane Austen w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C2.
O tej książce
Emma Woodhouse jest piękna, bystra i bogata, a przy tym doszła do przekonania, że doskonale wie, w kim każdy wokół niej powinien się zakochać. Powieść otwiera się w Hartfield, gdzie domownicy opłakują małą domową stratę: ukochana guwernantka Emmy właśnie wyszła za pana Westona — związek, którym Emma z dumą chełpi się jako dziełem własnych rąk. W ten spokojny wieczór wkracza pan Knightley, przyjaciel rodziny, jako jedyny mówiący jej prawdę, i z ironią rozbiera na części jej rzekomą zasługę w skojarzeniu tej pary. Robi to dobrodusznie. I niemal zawsze ma rację.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
Emma Woodhouse was beautiful, smart, and rich.
Emma Woodhouse była piękna, mądra i bogata.
She had a comfortable home and a happy nature.
Miała wygodny dom i szczęśliwą naturę.
It seemed like she had all the best things in life.
Wydawało się, że ma wszystko, co najlepsze w życiu.
She had lived almost twenty-one years without much sadness or trouble.
Żyła prawie dwadzieścia jeden lat bez większego smutku czy kłopotów.
Emma was the younger of two daughters.
Emma była młodszą z dwóch córek.
Her father was very loving and kind to her.
Jej ojciec bardzo ją kochał i był dla niej miły.
When her sister got married, Emma began to take care of her father’s house at a young age.
Jej siostra wyszła za mąż. Emma była wtedy młoda i zaczęła dbać o dom ojca.