Емма
Читайте Емма автора Джейн Остін у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C2.
Про цю книжку
Емма Вудхаус — вродлива, розумна й багата, і вона вирішила, що достеменно знає, кому й у кого належить закохатися. Книга починається в Гартфілді, де вся родина оплакує невеличку домашню втрату: її улюблена гувернантка щойно вийшла заміж за містера Вестона — шлюб, який Емма гордо приписує собі. У цей затишний вечір заходить містер Найтлі, друг родини, єдиний, хто каже їй правду, і хто сухо розбиває на друзки її претензію на роль сваньки. Він робить це добродушно. І майже завжди має рацію.
Доступні видання
Прочитати уривок
Emma Woodhouse was beautiful, smart, and rich.
Емма Вудхаус була красива, розумна і багата.
She had a comfortable home and a happy nature.
Вона мала затишний дім і веселу вдачу.
It seemed like she had all the best things in life.
Здавалося, вона мала все найкраще в житті.
She had lived almost twenty-one years without much sadness or trouble.
Вона прожила майже двадцять один рік без великого суму чи проблем.
Emma was the younger of two daughters.
Емма була молодшою з двох дочок.
Her father was very loving and kind to her.
Батько дуже любив її і був до неї добрим.
When her sister got married, Emma began to take care of her father’s house at a young age.
Сестра вийшла заміж, і тоді молода Емма почала дбати про дім батька.