Emma

Lo que sigue es Emma volcando su atención en Harriet Smith, una muchacha bonita y de dulce carácter, de origen desconocido, a quien adopta como proyecto. Se propone mejorar a Harriet, apartarla de la honesta propuesta de un granjero y procurarle un amor mucho más elevado con el ambicioso y joven clérigo, el señor Elton. Cualquier lector ve hacia dónde va todo esto, y ahí reside el placer. Emma no lo ve. No has sido buena amiga de Harriet Smith, Emma, le advierte Knightley, y los errores de juicio empiezan a acumularse en silencio.

Jane Austen cuenta todo esto con una inteligencia irónica y observadora que permite al lector ver, más allá del diálogo cortés, las esperanzas íntimas de cada personaje. Highbury se llena de sus pequeñas comedias: un padre aprensivo, angustiado por el pastel de bodas que va desapareciendo; un elegante pianoforte que llega de la casa Broadwood para quedar fuera de lugar en unas habitaciones modestas. Y está la señorita Bates, pobre, bondadosa e interminablemente parlanchina, a quien todo el pueblo quiere sin saber muy bien por qué.

Me gustaría ver a Emma enamorada y con alguna duda de ser correspondida, dice Knightley al principio. Le vendría bien. Un libro sobre una joven tan segura de saber leer todos los corazones menos el suyo, escrito por una autora a quien nada se le escapa, y que perdona mucho.