Emma
Lisez Emma de Jane Austen en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.
À propos de ce livre
Emma Woodhouse est belle, intelligente et riche, et elle a décidé qu'elle savait exactement de qui chacun de son entourage devait tomber amoureux. Le roman s'ouvre à Hartfield, où l'on se lamente d'une petite perte domestique : sa gouvernante bien-aimée vient d'épouser M. Weston, un mariage qu'Emma revendique fièrement comme son œuvre. Dans cette soirée paisible entre M. Knightley, l'ami de la famille, le seul à lui dire ses vérités, qui démonte d'un ton pince-sans-rire sa prétention d'avoir arrangé l'union. Il le fait avec bonne humeur. Il a aussi, presque toujours, raison.
Éditions disponibles
Lire un extrait
Emma Woodhouse was beautiful, smart, and rich.
Emma Woodhouse était belle, intelligente et riche.
She had a comfortable home and a happy nature.
Elle avait une maison confortable et un caractère joyeux.
It seemed like she had all the best things in life.
Il semblait qu’elle avait tout ce qu’il y a de meilleur dans la vie.
She had lived almost twenty-one years without much sadness or trouble.
Elle avait vécu presque vingt et un ans sans beaucoup de tristesse ni de problèmes.
Emma was the younger of two daughters.
Emma était la plus jeune de deux filles.
Her father was very loving and kind to her.
Son père était très affectueux et gentil avec elle.
When her sister got married, Emma began to take care of her father’s house at a young age.
Quand sa sœur s’est mariée, Emma a commencé à s’occuper de la maison de son père dès son jeune âge.