Mansfield Park
Read Mansfield Park by Jane Austen in German and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.
About this book
Mansfield Park opens with a small girl weeping on the attic stairs of a great house, unnoticed for a week. Ten-year-old Fanny Price has been taken from her crowded home in Portsmouth and set down among wealthy cousins who look down on her ignorance and her timidity. Only Edmund, the kind younger son bound for the clergy, finds her there, draws out her grief, and helps her write to her beloved sailor brother, sealing a half-guinea inside the letter without a word about it. That quiet gesture shapes her.
Available editions
Read a sample
Vor etwa dreißig Jahren lebte Miss Maria Ward in Huntingdon.
About thirty years ago, Miss Maria Ward lived in Huntingdon.
Sie hatte nur siebentausend Pfund, aber sie hatte Glück.
She had only seven thousand pounds, but she was lucky.
Es gelang ihr, Sir Thomas Bertram aus Mansfield Park in der Grafschaft Northampton für sich zu gewinnen.
She managed to attract Sir Thomas Bertram of Mansfield Park, in the county of Northampton.
Deshalb wurde sie eine wichtige Frau mit einem Titel.
Because of this, she became an important lady with a title.
Sie bekam ein schönes Haus und auch sehr viel Geld.
She got a beautiful house and a lot of money too.
Alle in Huntingdon redeten darüber, wie großartig diese Heirat war.
Everyone in Huntingdon talked about how great this marriage was.
Sogar ihr Onkel, der Anwalt war, sagte, sie brauche dreitausend Pfund mehr für eine so gute Heirat.
Even her uncle, who was a lawyer, said she needed three thousand pounds more for such a good marriage.
History
- Written by Jane Austen in English
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026