Mansfield Park
Lees Mansfield Park van Jane Austen in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C2.
Over dit boek
Mansfield Park begint met een klein meisje dat op de zoldertrap van een groot landhuis zit te huilen, een week lang door niemand opgemerkt. De tienjarige Fanny Price is weggehaald uit haar overvolle huis in Portsmouth en neergezet tussen welgestelde neven en nichten die neerkijken op haar onwetendheid en haar schuchterheid. Alleen Edmund, de vriendelijke jongste zoon die voor het priesterambt is voorbestemd, vindt haar daar, laat haar haar verdriet uiten en helpt haar een brief te schrijven aan haar geliefde broer, een zeeman, waarbij hij zonder er iets over te zeggen een halve guinje in de brief sluit. Dat stille gebaar vormt haar.
Beschikbare edities
Lees een fragment
About thirty years ago, Miss Maria Ward lived in Huntingdon.
Ongeveer dertig jaar geleden woonde juffrouw Maria Ward in Huntingdon.
She had only seven thousand pounds, but she was lucky.
Ze had maar zevenduizend pond, maar ze had geluk.
She managed to attract Sir Thomas Bertram of Mansfield Park, in the county of Northampton.
Het lukte haar om Sir Thomas Bertram van Mansfield Park, in de streek Northampton, aan te trekken.
Because of this, she became an important lady with a title.
Daardoor werd ze een belangrijke dame met een titel.
She got a beautiful house and a lot of money too.
Ze kreeg een mooi huis en ook veel geld.
Everyone in Huntingdon talked about how great this marriage was.
Iedereen in Huntingdon praatte over hoe geweldig dit huwelijk was.
Even her uncle, who was a lawyer, said she needed three thousand pounds more for such a good marriage.
Zelfs haar oom, die advocaat was, zei dat ze drieduizend pond meer nodig had voor zo’n goed huwelijk.