Mansfield Park
Lisez Mansfield Park de Jane Austen en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.
À propos de ce livre
Mansfield Park s'ouvre sur une petite fille qui pleure, une semaine durant sans que nul ne la remarque, dans l'escalier menant au grenier d'une grande maison. Âgée de dix ans, Fanny Price a été arrachée à son foyer surpeuplé de Portsmouth pour être déposée parmi de riches cousins qui méprisent son ignorance et sa timidité. Seul Edmund, l'aimable cadet promis à la prêtrise, l'y découvre, l'amène à dire son chagrin et l'aide à écrire à son frère marin tant chéri, glissant sans un mot une demi-guinée dans la lettre. Ce geste discret la marque à jamais.
Éditions disponibles
Lire un extrait
About thirty years ago, Miss Maria Ward lived in Huntingdon.
Il y a environ trente ans, Miss Maria Ward vivait à Huntingdon.
She had only seven thousand pounds, but she was lucky.
Elle avait seulement sept mille livres, mais elle avait de la chance.
She managed to attract Sir Thomas Bertram of Mansfield Park, in the county of Northampton.
Elle a réussi à plaire à Sir Thomas Bertram, de Mansfield Park, dans le comté de Northampton.
Because of this, she became an important lady with a title.
Grâce à cela, elle est devenue une dame importante avec un titre.
She got a beautiful house and a lot of money too.
Elle a eu une belle maison et beaucoup d’argent aussi.
Everyone in Huntingdon talked about how great this marriage was.
Tout le monde à Huntingdon parlait de ce beau mariage.
Even her uncle, who was a lawyer, said she needed three thousand pounds more for such a good marriage.
Même son oncle, qui était avocat, a dit qu’il lui fallait trois mille livres de plus pour un si bon mariage.