Browse more books
Graded reader
Ukrainian & English

Mansfield Park

Менсфілд-парк
Original author
Jane Austen
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Mansfield Park by Jane Austen in Ukrainian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

Mansfield Park opens with a small girl weeping on the attic stairs of a great house, unnoticed for a week. Ten-year-old Fanny Price has been taken from her crowded home in Portsmouth and set down among wealthy cousins who look down on her ignorance and her timidity. Only Edmund, the kind younger son bound for the clergy, finds her there, draws out her grief, and helps her write to her beloved sailor brother, sealing a half-guinea inside the letter without a word about it. That quiet gesture shapes her.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
6,661 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
6,661 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
6,661 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
6,661 sentences

Read a sample

Розділ 1
Chapter 1
1

Приблизно тридцять років тому міс Марія Ворд жила в Гантінгдоні.

About thirty years ago, Miss Maria Ward lived in Huntingdon.

2

У неї було лише сім тисяч фунтів, але їй пощастило.

She had only seven thousand pounds, but she was lucky.

3

Їй вдалося привабити сера Томаса Бертрама з Менсфілд-Парку в графстві Нортгемптон.

She managed to attract Sir Thomas Bertram of Mansfield Park, in the county of Northampton.

4

Через це вона стала поважною леді з титулом.

Because of this, she became an important lady with a title.

5

Вона отримала гарний будинок і багато грошей.

She got a beautiful house and a lot of money too.

6

Усі в Гантінгдоні говорили про те, який чудовий це шлюб.

Everyone in Huntingdon talked about how great this marriage was.

7

Навіть її дядько, який був юристом, сказав, що для такого гарного шлюбу їй потрібно ще три тисячі фунтів.

Even her uncle, who was a lawyer, said she needed three thousand pounds more for such a good marriage.

History

  1. Written by Jane Austen in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026