Mansfield Park
Leia Mansfield Park de Jane Austen em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C2.
Sobre este livro
Mansfield Park começa com uma menininha a chorar na escada do sótão de uma grande casa, sem que ninguém repare nela por uma semana inteira. Aos dez anos, Fanny Price foi retirada de seu lar apinhado em Portsmouth e depositada entre primos ricos que desprezam sua ignorância e sua timidez. Só Edmund, o bondoso filho mais novo destinado ao clero, a encontra ali, acolhe o seu desgosto e a ajuda a escrever ao seu querido irmão marinheiro, selando meio guinéu dentro da carta sem dizer uma só palavra a respeito. Esse gesto discreto haverá de moldá-la.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
About thirty years ago, Miss Maria Ward lived in Huntingdon.
Há cerca de trinta anos, a Srta. Maria Ward morava em Huntingdon.
She had only seven thousand pounds, but she was lucky.
Ela tinha só sete mil libras, mas teve sorte.
She managed to attract Sir Thomas Bertram of Mansfield Park, in the county of Northampton.
Ela conseguiu atrair Sir Thomas Bertram, de Mansfield Park, no condado de Northampton.
Because of this, she became an important lady with a title.
Por causa disso, ela se tornou uma dama importante, com um título.
She got a beautiful house and a lot of money too.
Ela ganhou uma casa linda e muito dinheiro também.
Everyone in Huntingdon talked about how great this marriage was.
Todos em Huntingdon falavam de como esse casamento era maravilhoso.
Even her uncle, who was a lawyer, said she needed three thousand pounds more for such a good marriage.
Até o tio dela, que era advogado, disse que ela precisava de mais três mil libras para um casamento tão bom.