Sfoglia altri libri
Lettura graduata
inglese & italiano

Mansfield Park

Autore originale
Jane Austen
Adattato da
Line by Line Publishing,

Leggi Mansfield Park di Jane Austen in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.

Informazioni sul libro

Mansfield Park si apre con una bambina in lacrime sulle scale della soffitta di una grande dimora, dove per una settimana nessuno la nota. La decenne Fanny Price è stata strappata alla sua casa affollata di Portsmouth e collocata tra ricchi cugini che guardano dall'alto in basso la sua ignoranza e la sua timidezza. Solo Edmund, il gentile figlio minore destinato alla carriera ecclesiastica, la trova lassù, ne fa affiorare il dolore e la aiuta a scrivere all'amato fratello marinaio, sigillando dentro la lettera mezza ghinea senza dirne una parola. Quel gesto discreto la plasma per sempre.

Edizioni disponibili

A2
Frasi brevi e concrete per chi è agli inizi.
6661 frasi
B1
Frasi più lunghe e un vocabolario più ampio.
6661 frasi
B2
Frasi complesse e un vocabolario più ricco, vicino alla lettura quotidiana di un madrelingua.
6661 frasi
C2
Originale inglese — Il testo originale, integrale.
6661 frasi

Leggi un estratto

Chapter 1
Capitolo 1
1

About thirty years ago, Miss Maria Ward lived in Huntingdon.

Circa trent’anni fa, la signorina Maria Ward viveva a Huntingdon.

2

She had only seven thousand pounds, but she was lucky.

Aveva solo settemila sterline, ma era fortunata.

3

She managed to attract Sir Thomas Bertram of Mansfield Park, in the county of Northampton.

Riuscì a conquistare Sir Thomas Bertram di Mansfield Park, nella contea di Northampton.

4

Because of this, she became an important lady with a title.

Per questo diventò una signora importante, con un titolo.

5

She got a beautiful house and a lot of money too.

Ebbe anche una bella casa e molti soldi.

6

Everyone in Huntingdon talked about how great this marriage was.

Tutti a Huntingdon parlavano di quanto fosse straordinario questo matrimonio.

7

Even her uncle, who was a lawyer, said she needed three thousand pounds more for such a good marriage.

Perfino suo zio, che era avvocato, disse che per un matrimonio così buono servivano altre tremila sterline.