Tales of Space and Time
Read Tales of Space and Time by H. G. Wells in German and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.
About this book
In a grimy Seven Dials curiosity shop, a timid dealer named Mr. Cave keeps a crystal egg he cannot bring himself to sell. When he peers into it, he sees another world entirely: a plain bounded by reddish cliffs, dark birdlike shapes wheeling against a rising sun, a canal winding past mossy trees. Then one day something on the other side looks back. This is how Tales of Space and Time opens, with wonder tucked inside the ordinary, and the smell of dust closing over it again.
Available editions
Read a sample
Bis vor einem Jahr gab es einen kleinen, sehr schmutzig aussehenden Laden in der Nähe von Seven Dials.
Until a year ago, there was a small, very dirty-looking shop near Seven Dials.
Über dem Laden gab es ein Schild.
There was a sign above the shop.
Es war in alten gelben Buchstaben geschrieben.
It was written in old yellow letters.
Darauf stand: „C. Cave, Naturforscher und Antiquitätenhändler.“
It said: “C. Cave, Naturalist and Dealer in Antiquities.”
Im Schaufenster gab es viele verschiedene, seltsame Dinge.
There were many different, strange things in the window.
Es gab ein paar Elefantenstoßzähne und ein Schachspiel mit fehlenden Figuren.
There were some elephant tusks and a chess set with some pieces missing.
Es gab auch Perlen, Waffen und eine Kiste voller Glasaugen.
There were also beads, weapons, and a box full of glass eyes.
History
- Written by H. G. Wells in English
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026