Povestiri despre spațiu și timp
Citește Povestiri despre spațiu și timp de H. G. Wells în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1, B2 și C2.
Despre această carte
Într-o prăvălioară murdară de curiozități din Seven Dials, un negustor timid pe nume Domnul Cave păstrează un ou de cristal pe care nu se poate hotărî să-l vândă. Când privește în adâncul lui, vede o cu totul altă lume: o câmpie mărginită de stânci roșiatice, forme întunecate ca niște păsări rotindu-se pe fundalul unui soare ce răsare, un canal șerpuind pe lângă copaci acoperiți de mușchi. Apoi, într-o zi, ceva de dincolo îi întoarce privirea. Așa se deschid Povestiri despre spațiu și timp: cu minunea ascunsă în banal și cu mirosul de praf ce se așază iarăși peste ea.
Ediții disponibile
Citește un fragment
Until a year ago, there was a small, very dirty-looking shop near Seven Dials.
Până acum un an, lângă Seven Dials era un magazin mic, care arăta foarte murdar.
There was a sign above the shop.
Deasupra magazinului era o firmă.
It was written in old yellow letters.
Era scrisă cu litere galbene, vechi.
It said: “C. Cave, Naturalist and Dealer in Antiquities.”
Pe ea scria: „C. Cave, naturalist și negustor de antichități.”
There were many different, strange things in the window.
În vitrină erau multe lucruri diferite și ciudate.
There were some elephant tusks and a chess set with some pieces missing.
Erau niște colți de elefant și un set de șah căruia îi lipseau câteva piese.
There were also beads, weapons, and a box full of glass eyes.
Mai erau și mărgele, arme și o cutie plină cu ochi de sticlă.