Browse more books
Graded reader
Hungarian & English

Tales of Space and Time

Történetek térről és időről
Original author
H. G. Wells
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Tales of Space and Time by H. G. Wells in Hungarian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

In a grimy Seven Dials curiosity shop, a timid dealer named Mr. Cave keeps a crystal egg he cannot bring himself to sell. When he peers into it, he sees another world entirely: a plain bounded by reddish cliffs, dark birdlike shapes wheeling against a rising sun, a canal winding past mossy trees. Then one day something on the other side looks back. This is how Tales of Space and Time opens, with wonder tucked inside the ordinary, and the smell of dust closing over it again.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
4,351 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
4,351 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
4,351 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
4,351 sentences

Read a sample

A kristálytojás
The Crystal Egg
1

Egy évvel ezelőttig volt egy kicsi, nagyon koszos kinézetű bolt Seven Dials közelében.

Until a year ago, there was a small, very dirty-looking shop near Seven Dials.

2

A bolt fölött egy tábla volt.

There was a sign above the shop.

3

Régi, sárga betűkkel írták.

It was written in old yellow letters.

4

Ez állt rajta: „C. Cave, természetbúvár és régiségkereskedő.”

It said: “C. Cave, Naturalist and Dealer in Antiquities.”

5

A kirakatban sok különböző, furcsa dolog volt.

There were many different, strange things in the window.

6

Volt ott néhány elefántagyar és egy sakkkészlet, amelyből hiányzott néhány báb.

There were some elephant tusks and a chess set with some pieces missing.

7

Voltak ott gyöngyök, fegyverek és egy doboz tele üvegszemekkel is.

There were also beads, weapons, and a box full of glass eyes.

History

  1. Written by H. G. Wells in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026