Histoires de l'espace et du temps
Lisez Histoires de l'espace et du temps de H. G. Wells en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.
À propos de ce livre
Dans une boutique de curiosités crasseuse de Seven Dials, un marchand timoré du nom de M. Cave conserve un œuf de cristal qu'il ne parvient pas à se résoudre à vendre. Lorsqu'il y plonge le regard, c'est un tout autre monde qu'il découvre : une plaine cernée de falaises rougeâtres, de sombres formes ailées tournoyant devant un soleil levant, un canal serpentant au pied d'arbres moussus. Puis, un jour, quelque chose de l'autre côté le regarde à son tour. Ainsi s'ouvrent les Histoires de l'espace et du temps : l'émerveillement niché au cœur de l'ordinaire, avant que l'odeur de la poussière ne se referme dessus.
Éditions disponibles
Lire un extrait
Until a year ago, there was a small, very dirty-looking shop near Seven Dials.
Il y a un an encore, il y avait une petite boutique d’aspect très sale près de Seven Dials.
There was a sign above the shop.
Il y avait une enseigne au-dessus de la boutique.
It was written in old yellow letters.
Elle était écrite en vieilles lettres jaunes.
It said: “C. Cave, Naturalist and Dealer in Antiquities.”
On y lisait : « C. Cave, naturaliste et marchand d’antiquités. »
There were many different, strange things in the window.
Il y avait beaucoup de choses étranges et différentes dans la vitrine.
There were some elephant tusks and a chess set with some pieces missing.
Il y avait des défenses d’éléphant et un jeu d’échecs auquel il manquait des pièces.
There were also beads, weapons, and a box full of glass eyes.
Il y avait aussi des perles, des armes et une boîte pleine d’yeux en verre.