Racconti dello spazio e del tempo
Leggi Racconti dello spazio e del tempo di H. G. Wells in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.
Informazioni sul libro
In una polverosa botteguccia di curiosità a Seven Dials, un mercante timido di nome Signor Cave custodisce un uovo di cristallo che non riesce a decidersi a vendere. Quando vi scruta dentro, vede un mondo del tutto diverso: una pianura racchiusa da rupi rossastre, oscure forme d'uccello che volteggiano contro un sole nascente, un canale che serpeggia oltre alberi coperti di muschio. Poi, un giorno, qualcosa dall'altra parte ricambia lo sguardo. È così che si aprono i Racconti dello spazio e del tempo: con la meraviglia annidata nell'ordinario, e l'odore della polvere che di nuovo si richiude su di essa.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
Until a year ago, there was a small, very dirty-looking shop near Seven Dials.
Fino a un anno fa, vicino a Seven Dials c’era un piccolo negozio dall’aspetto molto sporco.
There was a sign above the shop.
Sopra il negozio c’era un’insegna.
It was written in old yellow letters.
Era scritta con vecchie lettere gialle.
It said: “C. Cave, Naturalist and Dealer in Antiquities.”
Diceva: «C. Cave, Naturalista e Commerciante di Antichità».
There were many different, strange things in the window.
Nella vetrina c’erano tante cose strane e diverse.
There were some elephant tusks and a chess set with some pieces missing.
C’erano alcune zanne di elefante e una scacchiera con alcuni pezzi mancanti.
There were also beads, weapons, and a box full of glass eyes.
C’erano anche perline, armi e una scatola piena di occhi di vetro.