Történetek térről és időről
Olvasd H. G. Wells Történetek térről és időről című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.
A könyvről
Egy koszos Seven Dials-i régiségboltban egy Mr. Cave nevű félénk kereskedő őriz egy kristálytojást, amelytől sehogy sem tud megválni. Amikor belenéz, egy egészen más világot lát: vöröses szirtekkel övezett síkságot, a felkelő nap előtt keringő sötét, madárszerű alakokat, mohos fák mellett kanyargó csatornát. Aztán egy nap a túloldalon valami visszanéz rá. Így kezdődik a Történetek térről és időről: a csoda ott lapul a hétköznapiban, majd újra rátelepszik a por szaga.
Elérhető kiadások
Olvass bele
Until a year ago, there was a small, very dirty-looking shop near Seven Dials.
Egy évvel ezelőttig volt egy kicsi, nagyon koszos kinézetű bolt Seven Dials közelében.
There was a sign above the shop.
A bolt fölött egy tábla volt.
It was written in old yellow letters.
Régi, sárga betűkkel írták.
It said: “C. Cave, Naturalist and Dealer in Antiquities.”
Ez állt rajta: „C. Cave, természetbúvár és régiségkereskedő.”
There were many different, strange things in the window.
A kirakatban sok különböző, furcsa dolog volt.
There were some elephant tusks and a chess set with some pieces missing.
Volt ott néhány elefántagyar és egy sakkkészlet, amelyből hiányzott néhány báb.
There were also beads, weapons, and a box full of glass eyes.
Voltak ott gyöngyök, fegyverek és egy doboz tele üvegszemekkel is.