Mehr Bücher entdecken
Gestufte Lektüre
Englisch & Deutsch

Geschichten von Raum und Zeit

Tales of Space and Time
Originalautor
H. G. Wells
Bearbeitet von
Line by Line Publishing,

Lies Geschichten von Raum und Zeit von H. G. Wells auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C2.

Über dieses Buch

In einem schmuddeligen Kuriositätenladen in Seven Dials hütet ein schüchterner Händler namens Herr Cave ein Kristallei, von dem er sich einfach nicht trennen kann. Blickt er hinein, sieht er eine ganz andere Welt: eine Ebene, gesäumt von rötlichen Klippen, dunkle, vogelartige Gestalten, die vor einer aufgehenden Sonne kreisen, ein Kanal, der sich an bemoosten Bäumen vorbeischlängelt. Und eines Tages blickt etwas auf der anderen Seite zurück. So beginnen die Geschichten von Raum und Zeit – mit einem Wunder, verborgen im Alltäglichen, über dem sich der Geruch von Staub wieder schließt.

Verfügbare Ausgaben

A2
Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.
4.351 Sätze
B1
Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.
4.351 Sätze
B2
Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.
4.351 Sätze
C2
Original Englisch — Der originale, ungekürzte Text.
4.351 Sätze

Leseprobe lesen

The Crystal Egg
Das Kristallei
1

Until a year ago, there was a small, very dirty-looking shop near Seven Dials.

Bis vor einem Jahr gab es einen kleinen, sehr schmutzig aussehenden Laden in der Nähe von Seven Dials.

2

There was a sign above the shop.

Über dem Laden gab es ein Schild.

3

It was written in old yellow letters.

Es war in alten gelben Buchstaben geschrieben.

4

It said: “C. Cave, Naturalist and Dealer in Antiquities.”

Darauf stand: „C. Cave, Naturforscher und Antiquitätenhändler.“

5

There were many different, strange things in the window.

Im Schaufenster gab es viele verschiedene, seltsame Dinge.

6

There were some elephant tusks and a chess set with some pieces missing.

Es gab ein paar Elefantenstoßzähne und ein Schachspiel mit fehlenden Figuren.

7

There were also beads, weapons, and a box full of glass eyes.

Es gab auch Perlen, Waffen und eine Kiste voller Glasaugen.