Opowieści o przestrzeni i czasie
Czytaj Opowieści o przestrzeni i czasie autorstwa H. G. Wells w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C2.
O tej książce
W brudnym sklepiku z osobliwościami w Seven Dials nieśmiały handlarz, pan Cave, przechowuje kryształowe jajo, którego nie potrafi się zmusić do sprzedania. Gdy w nie zagląda, widzi zupełnie inny świat: równinę otoczoną czerwonawymi urwiskami, ciemne ptasie kształty krążące na tle wschodzącego słońca, kanał wijący się pośród omszałych drzew. Aż pewnego dnia coś po drugiej stronie odwzajemnia spojrzenie. Tak właśnie zaczynają się Opowieści o przestrzeni i czasie — cud ukryty w tym, co zwyczajne, i zapach kurzu, który znów się nad nim zamyka.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
Until a year ago, there was a small, very dirty-looking shop near Seven Dials.
Jeszcze rok temu przy Seven Dials stał mały, bardzo brudny sklep.
There was a sign above the shop.
Nad sklepem wisiał szyld.
It was written in old yellow letters.
Napisano na nim starymi żółtymi literami.
It said: “C. Cave, Naturalist and Dealer in Antiquities.”
Było tam napisane: „C. Cave, przyrodnik i handlarz starociami”.
There were many different, strange things in the window.
W oknie leżało wiele różnych, dziwnych rzeczy.
There were some elephant tusks and a chess set with some pieces missing.
Były tam słoniowe kły i szachy, w których brakowało kilku figur.
There were also beads, weapons, and a box full of glass eyes.
Były też koraliki, broń i pudełko pełne szklanych oczu.