1 En el que Phileas Fogg y Passepartout se aceptan mutuamente, uno como amo, el otro como criado In which Phileas Fogg and Passepartout accept each other, the one as master, the other as man 2 En el que Passepartout está convencido de que por fin ha encontrado su ideal In which Passepartout is convinced that he has at last found his ideal 3 En el que tiene lugar una conversación que parece que le costará cara a Phileas Fogg In which a conversation takes place which seems likely to cost Phileas Fogg dear 4 En el que Phileas Fogg asombra a Passepartout, su criado In which Phileas Fogg astounds Passepartout, his servant 5 En el que aparece en la Bolsa una nueva especie de valores, desconocida para los hombres de dinero In which a new species of funds, unknown to the moneyed men, appears on 'Change 6 En el que Fix, el detective, muestra una impaciencia muy natural In which Fix, the detective, betrays a very natural impatience 7 Que demuestra una vez más la inutilidad de los pasaportes como ayuda para los detectives Which once more demonstrates the uselessness of passports as aids to detectives 8 En el que Passepartout habla quizás más de lo prudente In which Passepartout talks rather more, perhaps, than is prudent 9 En el que el Mar Rojo y el Océano Índico resultan propicios para los planes de Phileas Fogg In which the Red Sea and the Indian Ocean prove propitious to the designs of Phileas Fogg 10 En el que Passepartout se alegra de salir del paso con solo perder sus zapatos In which Passepartout is only too glad to get off with the loss of his shoes 11 En el que Phileas Fogg consigue un curioso medio de transporte a un precio fabuloso In which Phileas Fogg secures a curious means of conveyance at a fabulous price 12 En el que Phileas Fogg y sus compañeros se aventuran por los bosques de la India, y lo que sucedió In which Phileas Fogg and his companions venture across the Indian forests, and what ensued 13 En el que Passepartout recibe una nueva prueba de que la fortuna favorece a los valientes In which Passepartout receives a new proof that fortune favors the brave 14 En el que Phileas Fogg desciende por todo el hermoso valle del Ganges sin pensar jamás en contemplarlo In which Phileas Fogg descends the whole length of the beautiful valley of the Ganges without ever thinking of seeing it 15 En el que la bolsa de billetes suelta algunos miles de libras más In which the bag of banknotes disgorges some thousands of pounds more 16 En el que Fix no parece entender en absoluto lo que se le dice In which Fix does not seem to understand in the least what is said to him 17 Que muestra lo que sucedió en el viaje de Singapur a Hong Kong Showing what happened on the voyage from Singapore to Hong Kong 18 En el que Phileas Fogg, Passepartout y Fix van cada uno a lo suyo In which Phileas Fogg, Passepartout, and Fix go each about his business 19 En el que Passepartout se interesa demasiado por su amo, y lo que resulta de ello In which Passepartout takes a too great interest in his master, and what comes of it 20 En el que Fix se encuentra cara a cara con Phileas Fogg In which Fix comes face to face with Phileas Fogg 21 En el que el capitán del "Tankadere" corre el gran riesgo de perder una recompensa de doscientas libras In which the master of the "Tankadere" runs great risk of losing a reward of two hundred pounds 22 En el que Passepartout descubre que, incluso en las antípodas, es conveniente tener algo de dinero en el bolsillo In which Passepartout finds out that, even at the antipodes, it is convenient to have some money in one's pocket 23 En el que la nariz de Passepartout se vuelve escandalosamente larga In which Passepartout's nose becomes outrageously long 24 Durante el cual el señor Fogg y su grupo cruzan el Océano Pacífico During which Mr. Fogg and party cross the Pacific Ocean 25 En el que se echa un breve vistazo a San Francisco In which a slight glimpse is had of San Francisco 26 En el que Phileas Fogg y su grupo viajan en el ferrocarril del Pacífico In which Phileas Fogg and party travel by the Pacific railroad 27 En el que Passepartout recibe, a una velocidad de treinta kilómetros por hora, un curso de historia mormona In which Passepartout undergoes, at a speed of twenty miles an hour, a course of Mormon history 28 En el que Passepartout no logra que nadie escuche la voz de la razón In which Passepartout does not succeed in making anybody listen to reason 29 En el que se narran ciertos incidentes que solo se encuentran en los ferrocarriles americanos In which certain incidents are narrated which are only to be met with on American railroads 30 En el que Phileas Fogg simplemente cumple con su deber In which Phileas Fogg simply does his duty 31 En el que Fix, el detective, favorece considerablemente los intereses de Phileas Fogg In which Fix, the detective, considerably furthers the interests of Phileas Fogg 32 En el que Phileas Fogg entabla una lucha directa contra la mala suerte In which Phileas Fogg engages in a direct struggle with bad fortune 33 En el que Phileas Fogg se muestra a la altura de las circunstancias In which Phileas Fogg shows himself equal to the occasion 34 En el que Phileas Fogg llega por fin a Londres In which Phileas Fogg at last reaches London 35 En el que Phileas Fogg no tiene que repetir sus órdenes a Passepartout dos veces In which Phileas Fogg does not have to repeat his orders to Passepartout twice 36 En el que el nombre de Phileas Fogg vuelve a cotizar alto en la Bolsa In which Phileas Fogg's name is once more at a premium on 'Change 37 En el que se demuestra que Phileas Fogg no ganó nada con su viaje alrededor del mundo, excepto la felicidad In which it is shown that Phileas Fogg gained nothing by his tour around the world, unless it were happiness