1 Waarin Phileas Fogg en Passepartout elkaar accepteren, de een als meester, de ander als bediende In which Phileas Fogg and Passepartout accept each other, the one as master, the other as man 2 Waarin Passepartout ervan overtuigd is dat hij eindelijk zijn ideaal heeft gevonden In which Passepartout is convinced that he has at last found his ideal 3 Waarin een gesprek plaatsvindt dat Phileas Fogg duur zou kunnen komen te staan In which a conversation takes place which seems likely to cost Phileas Fogg dear 4 Waarin Phileas Fogg zijn bediende Passepartout verbluft In which Phileas Fogg astounds Passepartout, his servant 5 Waarin een nieuw soort aandelen, onbekend bij de geldmannen, op de beurs verschijnt In which a new species of funds, unknown to the moneyed men, appears on 'Change 6 Waarin Fix, de detective, een heel natuurlijk ongeduld verraadt In which Fix, the detective, betrays a very natural impatience 7 Dat opnieuw de nutteloosheid van paspoorten als hulpmiddel voor detectives aantoont Which once more demonstrates the uselessness of passports as aids to detectives 8 Waarin Passepartout misschien wat meer praat dan verstandig is In which Passepartout talks rather more, perhaps, than is prudent 9 Waarin de Rode Zee en de Indische Oceaan gunstig blijken voor de plannen van Phileas Fogg In which the Red Sea and the Indian Ocean prove propitious to the designs of Phileas Fogg 10 Waarin Passepartout maar al te blij is er vanaf te komen met alleen het verlies van zijn schoenen In which Passepartout is only too glad to get off with the loss of his shoes 11 Waarin Phileas Fogg een merkwaardig vervoermiddel bemachtigt voor een fabelachtige prijs In which Phileas Fogg secures a curious means of conveyance at a fabulous price 12 Waarin Phileas Fogg en zijn metgezellen door de Indiase bossen trekken, en wat daaruit voortkwam In which Phileas Fogg and his companions venture across the Indian forests, and what ensued 13 Waarin Passepartout een nieuw bewijs ontvangt dat het geluk de dapperen begunstigt In which Passepartout receives a new proof that fortune favors the brave 14 Waarin Phileas Fogg de hele prachtige Gangesvallei afdaalt zonder er ooit aan te denken om ernaar te kijken In which Phileas Fogg descends the whole length of the beautiful valley of the Ganges without ever thinking of seeing it 15 Waarin de tas met bankbiljetten nog enkele duizenden ponden uitspuugt In which the bag of banknotes disgorges some thousands of pounds more 16 Waarin Fix in het minst niet lijkt te begrijpen wat hem gezegd wordt In which Fix does not seem to understand in the least what is said to him 17 Waarin wordt getoond wat er gebeurde op de reis van Singapore naar Hongkong Showing what happened on the voyage from Singapore to Hong Kong 18 Waarin Phileas Fogg, Passepartout en Fix elk hun eigen zaken behartigen In which Phileas Fogg, Passepartout, and Fix go each about his business 19 Waarin Passepartout te veel belangstelling toont voor zijn meester, en wat daarvan komt In which Passepartout takes a too great interest in his master, and what comes of it 20 Waarin Fix oog in oog komt te staan met Phileas Fogg In which Fix comes face to face with Phileas Fogg 21 Waarin de kapitein van de "Tankadere" groot risico loopt een beloning van tweehonderd pond te verliezen In which the master of the "Tankadere" runs great risk of losing a reward of two hundred pounds 22 Waarin Passepartout ontdekt dat het zelfs aan de andere kant van de wereld handig is om wat geld op zak te hebben In which Passepartout finds out that, even at the antipodes, it is convenient to have some money in one's pocket 23 Waarin de neus van Passepartout buitensporig lang wordt In which Passepartout's nose becomes outrageously long 24 Waarin meneer Fogg en zijn gezelschap de Stille Oceaan oversteken During which Mr. Fogg and party cross the Pacific Ocean 25 Waarin een korte blik op San Francisco wordt geworpen In which a slight glimpse is had of San Francisco 26 Waarin Phileas Fogg en zijn gezelschap met de Pacific-spoorweg reizen In which Phileas Fogg and party travel by the Pacific railroad 27 Waarin Passepartout, met een snelheid van dertig kilometer per uur, een cursus Mormoonse geschiedenis ondergaat In which Passepartout undergoes, at a speed of twenty miles an hour, a course of Mormon history 28 Waarin Passepartout er niet in slaagt iemand naar rede te laten luisteren In which Passepartout does not succeed in making anybody listen to reason 29 Waarin bepaalde gebeurtenissen worden verteld die alleen op Amerikaanse spoorwegen voorkomen In which certain incidents are narrated which are only to be met with on American railroads 30 Waarin Phileas Fogg gewoon zijn plicht doet In which Phileas Fogg simply does his duty 31 Waarin Fix, de detective, de belangen van Phileas Fogg aanzienlijk bevordert In which Fix, the detective, considerably furthers the interests of Phileas Fogg 32 Waarin Phileas Fogg een directe strijd aangaat met het noodlot In which Phileas Fogg engages in a direct struggle with bad fortune 33 Waarin Phileas Fogg toont dat hij opgewassen is tegen de situatie In which Phileas Fogg shows himself equal to the occasion 34 Waarin Phileas Fogg eindelijk Londen bereikt In which Phileas Fogg at last reaches London 35 Waarin Phileas Fogg zijn bevelen aan Passepartout niet twee keer hoeft te herhalen In which Phileas Fogg does not have to repeat his orders to Passepartout twice 36 Waarin de naam van Phileas Fogg opnieuw hoog genoteerd staat op de beurs In which Phileas Fogg's name is once more at a premium on 'Change 37 Waarin wordt aangetoond dat Phileas Fogg niets won met zijn reis om de wereld, behalve geluk In which it is shown that Phileas Fogg gained nothing by his tour around the world, unless it were happiness