1 Ou Phileas Fogg et Passepartout s'acceptent mutuellement, l'un comme maitre, l'autre comme serviteur In which Phileas Fogg and Passepartout accept each other, the one as master, the other as man 2 Ou Passepartout est convaincu d'avoir enfin trouve son ideal In which Passepartout is convinced that he has at last found his ideal 3 Ou s'engage une conversation qui pourrait couter cher a Phileas Fogg In which a conversation takes place which seems likely to cost Phileas Fogg dear 4 Ou Phileas Fogg stupefie Passepartout, son serviteur In which Phileas Fogg astounds Passepartout, his servant 5 Ou une nouvelle sorte de valeurs, inconnue des financiers, apparait a la Bourse In which a new species of funds, unknown to the moneyed men, appears on 'Change 6 Ou Fix, le detective, trahit une impatience bien naturelle In which Fix, the detective, betrays a very natural impatience 7 Qui demontre une fois de plus l'inutilite des passeports comme aide aux detectives Which once more demonstrates the uselessness of passports as aids to detectives 8 Ou Passepartout parle peut-etre un peu plus qu'il ne serait prudent In which Passepartout talks rather more, perhaps, than is prudent 9 Ou la mer Rouge et l'ocean Indien se montrent propices aux desseins de Phileas Fogg In which the Red Sea and the Indian Ocean prove propitious to the designs of Phileas Fogg 10 Ou Passepartout est trop heureux de s'en tirer avec la perte de ses chaussures In which Passepartout is only too glad to get off with the loss of his shoes 11 Ou Phileas Fogg se procure un curieux moyen de transport a un prix fabuleux In which Phileas Fogg secures a curious means of conveyance at a fabulous price 12 Ou Phileas Fogg et ses compagnons s'aventurent a travers les forets de l'Inde, et ce qui s'ensuivit In which Phileas Fogg and his companions venture across the Indian forests, and what ensued 13 Ou Passepartout recoit une nouvelle preuve que la fortune sourit aux audacieux In which Passepartout receives a new proof that fortune favors the brave 14 Ou Phileas Fogg descend toute la longueur de la belle vallee du Gange sans jamais penser a la regarder In which Phileas Fogg descends the whole length of the beautiful valley of the Ganges without ever thinking of seeing it 15 Ou le sac de billets de banque degorge encore quelques milliers de livres In which the bag of banknotes disgorges some thousands of pounds more 16 Ou Fix ne semble pas comprendre le moins du monde ce qu'on lui dit In which Fix does not seem to understand in the least what is said to him 17 Qui montre ce qui se passa pendant le voyage de Singapour a Hong Kong Showing what happened on the voyage from Singapore to Hong Kong 18 Ou Phileas Fogg, Passepartout et Fix vaquent chacun a leurs affaires In which Phileas Fogg, Passepartout, and Fix go each about his business 19 Ou Passepartout prend un trop grand interet pour son maitre, et ce qui en resulte In which Passepartout takes a too great interest in his master, and what comes of it 20 Ou Fix se retrouve face a face avec Phileas Fogg In which Fix comes face to face with Phileas Fogg 21 Ou le capitaine du Tankadere court un grand risque de perdre une recompense de deux cents livres In which the master of the "Tankadere" runs great risk of losing a reward of two hundred pounds 22 Ou Passepartout decouvre que, meme aux antipodes, il est commode d'avoir de l'argent dans sa poche In which Passepartout finds out that, even at the antipodes, it is convenient to have some money in one's pocket 23 Ou le nez de Passepartout s'allonge demesurement In which Passepartout's nose becomes outrageously long 24 Pendant lequel M. Fogg et son groupe traversent l'ocean Pacifique During which Mr. Fogg and party cross the Pacific Ocean 25 Ou l'on a un bref apercu de San Francisco In which a slight glimpse is had of San Francisco 26 Ou Phileas Fogg et son groupe voyagent par le chemin de fer du Pacifique In which Phileas Fogg and party travel by the Pacific railroad 27 Ou Passepartout suit, a une vitesse de vingt milles a l'heure, un cours d'histoire mormone In which Passepartout undergoes, at a speed of twenty miles an hour, a course of Mormon history 28 Ou Passepartout ne reussit pas a faire entendre raison a quiconque In which Passepartout does not succeed in making anybody listen to reason 29 Ou certains incidents sont relates qui ne se rencontrent que sur les chemins de fer americains In which certain incidents are narrated which are only to be met with on American railroads 30 Ou Phileas Fogg fait simplement son devoir In which Phileas Fogg simply does his duty 31 Ou Fix, le detective, fait considerablement avancer les interets de Phileas Fogg In which Fix, the detective, considerably furthers the interests of Phileas Fogg 32 Ou Phileas Fogg engage une lutte directe contre la malchance In which Phileas Fogg engages in a direct struggle with bad fortune 33 Ou Phileas Fogg se montre a la hauteur de la situation In which Phileas Fogg shows himself equal to the occasion 34 Ou Phileas Fogg arrive enfin a Londres In which Phileas Fogg at last reaches London 35 Ou Phileas Fogg n'a pas a repeter ses ordres a Passepartout deux fois In which Phileas Fogg does not have to repeat his orders to Passepartout twice 36 Ou le nom de Phileas Fogg est de nouveau en hausse a la Bourse In which Phileas Fogg's name is once more at a premium on 'Change 37 Ou il est demontre que Phileas Fogg n'a rien gagne par son tour du monde, si ce n'est le bonheur In which it is shown that Phileas Fogg gained nothing by his tour around the world, unless it were happiness