1 W którym Fileas Fogg i Passepartout przyjmują się nawzajem — jeden jako pan, drugi jako sługa In which Phileas Fogg and Passepartout accept each other, the one as master, the other as man 2 W którym Passepartout jest przekonany, że w końcu znalazł swój ideał In which Passepartout is convinced that he has at last found his ideal 3 W którym odbywa się rozmowa, która może drogo kosztować Fileasa Fogga In which a conversation takes place which seems likely to cost Phileas Fogg dear 4 W którym Fileas Fogg zdumiewa swojego sługę Passepartout In which Phileas Fogg astounds Passepartout, his servant 5 W którym na giełdzie pojawia się nowy rodzaj papierów wartościowych, nieznany finansistom In which a new species of funds, unknown to the moneyed men, appears on 'Change 6 W którym detektyw Fix zdradza całkiem naturalne zniecierpliwienie In which Fix, the detective, betrays a very natural impatience 7 Który po raz kolejny pokazuje bezużyteczność paszportów jako pomocy dla detektywów Which once more demonstrates the uselessness of passports as aids to detectives 8 W którym Passepartout mówi być może więcej, niż należy In which Passepartout talks rather more, perhaps, than is prudent 9 W którym Morze Czerwone i Ocean Indyjski sprzyjają planom Fileasa Fogga In which the Red Sea and the Indian Ocean prove propitious to the designs of Phileas Fogg 10 W którym Passepartout jest zadowolony, że stracił tylko buty In which Passepartout is only too glad to get off with the loss of his shoes 11 W którym Fileas Fogg zdobywa osobliwy środek transportu za bajeczną cenę In which Phileas Fogg secures a curious means of conveyance at a fabulous price 12 W którym Fileas Fogg i jego towarzysze wyprawiają się przez indyjskie lasy, i co z tego wynikło In which Phileas Fogg and his companions venture across the Indian forests, and what ensued 13 W którym Passepartout otrzymuje nowy dowód, że los sprzyja odważnym In which Passepartout receives a new proof that fortune favors the brave 14 W którym Fileas Fogg przemierza całą piękną dolinę Gangesu, nawet nie myśląc, by ją zwiedzać In which Phileas Fogg descends the whole length of the beautiful valley of the Ganges without ever thinking of seeing it 15 W którym worek z banknotami oddaje jeszcze kilka tysięcy funtów In which the bag of banknotes disgorges some thousands of pounds more 16 W którym Fix zdaje się zupełnie nie rozumieć tego, co się do niego mówi In which Fix does not seem to understand in the least what is said to him 17 Pokazujący, co wydarzyło się podczas podróży z Singapuru do Hongkongu Showing what happened on the voyage from Singapore to Hong Kong 18 W którym Fileas Fogg, Passepartout i Fix zajmują się każdy swoją sprawą In which Phileas Fogg, Passepartout, and Fix go each about his business 19 W którym Passepartout zbyt interesuje się swoim panem, i co z tego wynika In which Passepartout takes a too great interest in his master, and what comes of it 20 W którym Fix staje twarzą w twarz z Fileasem Foggiem In which Fix comes face to face with Phileas Fogg 21 W którym kapitan „Tankadery" ryzykuje utratę nagrody w wysokości dwustu funtów In which the master of the "Tankadere" runs great risk of losing a reward of two hundred pounds 22 W którym Passepartout przekonuje się, że nawet na antypodach warto mieć pieniądze w kieszeni In which Passepartout finds out that, even at the antipodes, it is convenient to have some money in one's pocket 23 W którym nos Passepartout staje się niewiarygodnie długi In which Passepartout's nose becomes outrageously long 24 Podczas którego pan Fogg i towarzysze przeprawiają się przez Ocean Spokojny During which Mr. Fogg and party cross the Pacific Ocean 25 W którym rzucamy krótkie spojrzenie na San Francisco In which a slight glimpse is had of San Francisco 26 W którym Fileas Fogg i towarzysze podróżują koleją pacyficzną In which Phileas Fogg and party travel by the Pacific railroad 27 W którym Passepartout przerabia kurs historii mormonów z prędkością dwudziestu mil na godzinę In which Passepartout undergoes, at a speed of twenty miles an hour, a course of Mormon history 28 W którym Passepartout nie zdoła nikogo przekonać do głosu rozsądku In which Passepartout does not succeed in making anybody listen to reason 29 W którym opowiada się o pewnych przygodach, które zdarzają się tylko na amerykańskich kolejach In which certain incidents are narrated which are only to be met with on American railroads 30 W którym Fileas Fogg po prostu spełnia swój obowiązek In which Phileas Fogg simply does his duty 31 W którym detektyw Fix znacznie przyczynia się do interesów Fileasa Fogga In which Fix, the detective, considerably furthers the interests of Phileas Fogg 32 W którym Fileas Fogg wdaje się w bezpośrednią walkę z niepowodzeniem In which Phileas Fogg engages in a direct struggle with bad fortune 33 W którym Fileas Fogg staje na wysokości zadania In which Phileas Fogg shows himself equal to the occasion 34 W którym Fileas Fogg w końcu dociera do Londynu In which Phileas Fogg at last reaches London 35 W którym Fileas Fogg nie musi powtarzać Passepartout poleceń dwa razy In which Phileas Fogg does not have to repeat his orders to Passepartout twice 36 W którym nazwisko Fileasa Fogga znów jest w cenie na giełdzie In which Phileas Fogg's name is once more at a premium on 'Change 37 W którym pokazuje się, że Fileas Fogg nie zyskał nic ze swojej podróży dookoła świata, chyba że szczęście In which it is shown that Phileas Fogg gained nothing by his tour around the world, unless it were happiness