1 In cui Phileas Fogg e Passepartout si accettano a vicenda, l'uno come padrone, l'altro come servitore In which Phileas Fogg and Passepartout accept each other, the one as master, the other as man 2 In cui Passepartout e convinto di aver finalmente trovato il suo ideale In which Passepartout is convinced that he has at last found his ideal 3 In cui ha luogo una conversazione che potrebbe costare cara a Phileas Fogg In which a conversation takes place which seems likely to cost Phileas Fogg dear 4 In cui Phileas Fogg stupisce Passepartout, il suo servitore In which Phileas Fogg astounds Passepartout, his servant 5 In cui una nuova specie di fondi, sconosciuta agli uomini di denaro, appare in Borsa In which a new species of funds, unknown to the moneyed men, appears on 'Change 6 In cui Fix, il detective, tradisce un'impazienza molto naturale In which Fix, the detective, betrays a very natural impatience 7 Che dimostra ancora una volta l'inutilita dei passaporti come aiuto ai detective Which once more demonstrates the uselessness of passports as aids to detectives 8 In cui Passepartout parla forse un po' piu del prudente In which Passepartout talks rather more, perhaps, than is prudent 9 In cui il Mar Rosso e l'Oceano Indiano si dimostrano propizi ai piani di Phileas Fogg In which the Red Sea and the Indian Ocean prove propitious to the designs of Phileas Fogg 10 In cui Passepartout e fin troppo felice di cavarsela con la perdita delle sue scarpe In which Passepartout is only too glad to get off with the loss of his shoes 11 In cui Phileas Fogg si procura un curioso mezzo di trasporto a un prezzo favoloso In which Phileas Fogg secures a curious means of conveyance at a fabulous price 12 In cui Phileas Fogg e i suoi compagni si avventurano attraverso le foreste indiane, e cosa ne segui In which Phileas Fogg and his companions venture across the Indian forests, and what ensued 13 In cui Passepartout riceve una nuova prova che la fortuna favorisce i coraggiosi In which Passepartout receives a new proof that fortune favors the brave 14 In cui Phileas Fogg percorre l'intera lunghezza della bella valle del Gange senza mai pensare di guardarla In which Phileas Fogg descends the whole length of the beautiful valley of the Ganges without ever thinking of seeing it 15 In cui la borsa di banconote rigurgita ancora qualche migliaio di sterline In which the bag of banknotes disgorges some thousands of pounds more 16 In cui Fix non sembra capire minimamente quello che gli viene detto In which Fix does not seem to understand in the least what is said to him 17 Che mostra cosa accadde durante il viaggio da Singapore a Hong Kong Showing what happened on the voyage from Singapore to Hong Kong 18 In cui Phileas Fogg, Passepartout e Fix si occupano ciascuno dei propri affari In which Phileas Fogg, Passepartout, and Fix go each about his business 19 In cui Passepartout si interessa troppo al suo padrone, e cosa ne deriva In which Passepartout takes a too great interest in his master, and what comes of it 20 In cui Fix si trova faccia a faccia con Phileas Fogg In which Fix comes face to face with Phileas Fogg 21 In cui il capitano della Tankadere corre il grande rischio di perdere una ricompensa di duecento sterline In which the master of the "Tankadere" runs great risk of losing a reward of two hundred pounds 22 In cui Passepartout scopre che, anche agli antipodi, e conveniente avere dei soldi in tasca In which Passepartout finds out that, even at the antipodes, it is convenient to have some money in one's pocket 23 In cui il naso di Passepartout diventa scandalosamente lungo In which Passepartout's nose becomes outrageously long 24 Durante il quale il signor Fogg e compagni attraversano l'Oceano Pacifico During which Mr. Fogg and party cross the Pacific Ocean 25 In cui si ha un breve sguardo su San Francisco In which a slight glimpse is had of San Francisco 26 In cui Phileas Fogg e compagni viaggiano sulla ferrovia del Pacifico In which Phileas Fogg and party travel by the Pacific railroad 27 In cui Passepartout segue, alla velocita di venti miglia all'ora, un corso di storia mormone In which Passepartout undergoes, at a speed of twenty miles an hour, a course of Mormon history 28 In cui Passepartout non riesce a far ragionare nessuno In which Passepartout does not succeed in making anybody listen to reason 29 In cui vengono narrati certi incidenti che si incontrano solo sulle ferrovie americane In which certain incidents are narrated which are only to be met with on American railroads 30 In cui Phileas Fogg fa semplicemente il suo dovere In which Phileas Fogg simply does his duty 31 In cui Fix, il detective, favorisce considerevolmente gli interessi di Phileas Fogg In which Fix, the detective, considerably furthers the interests of Phileas Fogg 32 In cui Phileas Fogg si impegna in una lotta diretta contro la sfortuna In which Phileas Fogg engages in a direct struggle with bad fortune 33 In cui Phileas Fogg si mostra all'altezza della situazione In which Phileas Fogg shows himself equal to the occasion 34 In cui Phileas Fogg arriva finalmente a Londra In which Phileas Fogg at last reaches London 35 In cui Phileas Fogg non deve ripetere i suoi ordini a Passepartout due volte In which Phileas Fogg does not have to repeat his orders to Passepartout twice 36 In cui il nome di Phileas Fogg e di nuovo quotato in rialzo in Borsa In which Phileas Fogg's name is once more at a premium on 'Change 37 In cui si dimostra che Phileas Fogg non ha guadagnato nulla dal suo giro del mondo, se non la felicita In which it is shown that Phileas Fogg gained nothing by his tour around the world, unless it were happiness