The Secret Garden
Read The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett in French and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.
About this book
A sickly, spoiled nine-year-old is left entirely alone in an emptied bungalow in India, watching a small snake glide across the matting toward the door. This is how The Secret Garden opens, with Mary Lennox, orphaned and forgotten, before the story carries her across the sea to a place she has never seen. Frances Hodgson Burnett sets her down at Misselthwaite Manor, a Yorkshire house of locked doors and long silences, where a housekeeper guards the quiet and the wild moor presses at the windows.
Available editions
Read a sample
Quand Mary Lennox est allée vivre chez son oncle au manoir de Misselthwaite, tout le monde disait que c’était une enfant au visage très désagréable.
When Mary Lennox went to live with her uncle at Misselthwaite Manor, everyone said she was a very unpleasant-looking child.
C’était vrai.
This was true.
Elle avait un petit visage maigre et un petit corps maigre.
She had a thin little face and a thin little body.
Ses cheveux étaient fins et clairs, et son visage semblait fâché.
Her hair was thin and light, and her face looked sour.
Ses cheveux étaient jaunes, et sa peau était jaune aussi, parce qu’elle était née en Inde et qu’elle était souvent malade.
Her hair was yellow, and her skin was yellow too, because she was born in India and was often sick.
Son père travaillait pour le gouvernement anglais.
Her father worked for the English Government.
Il était toujours occupé, et il était souvent malade aussi.
He was always busy, and he was often sick too.
History
- Written by Frances Hodgson Burnett in English
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026