O Jardim Secreto
Leia O Jardim Secreto de Frances Hodgson Burnett em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C1.
Sobre este livro
Uma menina de nove anos, doentia e mimada, é deixada completamente sozinha num bangalô esvaziado na Índia, observando uma pequena cobra deslizar pela esteira em direção à porta. É assim que começa O Jardim Secreto, com Mary Lennox, órfã e esquecida, antes de a história a levar através do mar até um lugar que ela nunca viu. Frances Hodgson Burnett a instala no Solar de Misselthwaite, uma casa de Yorkshire feita de portas trancadas e longos silêncios, onde uma governanta zela pela quietude e a charneca selvagem se comprime contra as janelas.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
When Mary Lennox went to live with her uncle at Misselthwaite Manor, everyone said she was a very unpleasant-looking child.
Quando Mary Lennox foi morar com o tio dela no Solar de Misselthwaite, todo mundo dizia que ela era uma criança com uma cara muito feia.
This was true.
Isso era verdade.
She had a thin little face and a thin little body.
Ela tinha um rostinho magro e um corpinho magro.
Her hair was thin and light, and her face looked sour.
O cabelo dela era fino e claro, e o rosto dela parecia zangado.
Her hair was yellow, and her skin was yellow too, because she was born in India and was often sick.
O cabelo dela era amarelado, e a pele dela também era amarelada, porque ela nasceu na Índia e ficava doente com frequência.
Her father worked for the English Government.
O pai dela trabalhava para o Governo inglês.
He was always busy, and he was often sick too.
Ele estava sempre ocupado, e também ficava doente com frequência.