The Secret Garden
Read The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett in Romanian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.
About this book
A sickly, spoiled nine-year-old is left entirely alone in an emptied bungalow in India, watching a small snake glide across the matting toward the door. This is how The Secret Garden opens, with Mary Lennox, orphaned and forgotten, before the story carries her across the sea to a place she has never seen. Frances Hodgson Burnett sets her down at Misselthwaite Manor, a Yorkshire house of locked doors and long silences, where a housekeeper guards the quiet and the wild moor presses at the windows.
Available editions
Read a sample
Când Mary Lennox s-a mutat să locuiască cu unchiul ei la Conacul Misselthwaite, toată lumea spunea că era un copil care arăta foarte neplăcut.
When Mary Lennox went to live with her uncle at Misselthwaite Manor, everyone said she was a very unpleasant-looking child.
Acest lucru era adevărat.
This was true.
Avea o fețișoară slabă și un corp slăbuț.
She had a thin little face and a thin little body.
Părul ei era rar și subțire, iar fața ei părea mereu supărată.
Her hair was thin and light, and her face looked sour.
Părul ei era gălbui, iar pielea ei era tot gălbuie, pentru că s-a născut în India și era des bolnavă.
Her hair was yellow, and her skin was yellow too, because she was born in India and was often sick.
Tatăl ei lucra pentru Guvernul englez.
Her father worked for the English Government.
Era mereu ocupat și era des bolnav și el.
He was always busy, and he was often sick too.
History
- Written by Frances Hodgson Burnett in English
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026