Таинственный сад

Здесь есть сад, что закрыт вот уже десять лет: дверь его спрятана, а ключ зарыт в землю с тех пор, как умерла хозяйка дома. Мэри слышит о нём, дивится ему — и не может оставить его в покое. Малиновка, вдруг заводящая зимнюю песню, порыв ветра, что приподнимает плющ, её собственные дрожащие руки у замочной скважины — книга не спешит, ведя её к тому мигу, когда она наконец стоит внутри таинственного сада.

То, что растёт там, — больше, чем розы. Мэри знакомится с Мартой, прямодушной и добросердечной горничной, и с Диконом, мальчиком с пустошей, что подманивает к себе белок и кроликов игрой на деревянной дудочке. Есть здесь и ворчливый старик Бен Уэзерстафф, который без обиняков говорит ей, что они с ней слеплены из одного кислого теста. Плач в ночи уводит её всё глубже в дом — к тайне, которую он до сих пор хранил. Не будем говорить о смерти, — произносит кто-то. Давай поговорим о жизни.

Бёрнетт пишет тепло и с лирическим терпением, позволяя печали проступать исподволь, а радости приходить понемногу: поцелованный крокус, кислое личико, ставшее почти хорошеньким. Это книга о том, как забытое и заброшенное возвращается к жизни: сад, дом, горстка детей, которым никогда не давали настоящего шанса. Дверь приоткрыта, и плющ колышется. Он лишь просит, чтобы за ним вошли внутрь.