الحديقة السرية
اقرأ الحديقة السرية بقلم فرانسيس هودسون برنيت باللغتين الإنجليزية والعربية، قارئ متدرّج بنصّ موازٍ مع صوت. متوفّر بمستويات CEFR A2 وB1 وB2 وC1.
عن هذا الكتاب
طفلةٌ في التاسعة، عليلةٌ مُدلَّلة، تُترَك وحيدةً تمامًا في بنغلٍ أُفرِغَ من أهله في الهند، تراقب أفعى صغيرة تنساب فوق الحصير نحو الباب. هكذا تبدأ الحديقة السرية، مع ماري لينوكس، اليتيمة المنسيّة، قبل أن تحملها الحكاية عبر البحر إلى مكانٍ لم تره من قبل. تضعها فرانسيس هودجسون بيرنيت في قصر ميسلثويت، بيتٍ يوركشيري من الأبواب المُوصَدة والصمت الطويل، حيث تحرس مدبّرة المنزل السكون، ويضغط المستنقع المتوحّش على النوافذ.
الإصدارات المتاحة
اقرأ عيّنة
When Mary Lennox went to live with her uncle at Misselthwaite Manor, everyone said she was a very unpleasant-looking child.
عندما ذهبت ماري لينوكس لتعيش مع عمها في قصر ميسلثويت، قال الجميع إنها طفلة غير جميلة.
This was true.
كان هذا صحيحًا.
She had a thin little face and a thin little body.
كان لديها وجه صغير نحيف وجسم صغير نحيف.
Her hair was thin and light, and her face looked sour.
كان شعرها خفيفًا وفاتح اللون، وكان وجهها يبدو غاضبًا.
Her hair was yellow, and her skin was yellow too, because she was born in India and was often sick.
كان شعرها أصفر، وكانت بشرتها صفراء أيضًا، لأنها وُلدت في الهند وكانت مريضة كثيرًا.
Her father worked for the English Government.
كان والدها يعمل في حكومة إنجلترا.
He was always busy, and he was often sick too.
كان دائمًا مشغولًا، وكان مريضًا كثيرًا أيضًا.