A titkos kert
Olvasd Frances Hodgson Burnett A titkos kert című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C1 szinteken.
A könyvről
Egy beteges, elkényeztetett kilencéves kislány magára marad egy kiürített indiai bungalóban, és nézi, ahogy egy kis kígyó átsiklik a gyékényen az ajtó felé. Így indul A titkos kert: Mary Lennoxszal, akit árván és elfeledve hagytak, mielőtt a történet a tengeren túlra, egy általa sosem látott helyre repíti. Frances Hodgson Burnett a Misselthwaite-kastélyban teszi le őt, ebben a zárt ajtókkal és hosszú csendekkel teli yorkshire-i házban, ahol egy házvezetőnő őrzi a nyugalmat, odakint pedig a vad láp feszül az ablakoknak.
Elérhető kiadások
Olvass bele
When Mary Lennox went to live with her uncle at Misselthwaite Manor, everyone said she was a very unpleasant-looking child.
Amikor Mary Lennox a nagybátyjához költözött a Misselthwaite-kastélyba, mindenki azt mondta, hogy nagyon kellemetlen külsejű gyerek.
This was true.
Ez igaz volt.
She had a thin little face and a thin little body.
Kicsi, sovány arca és sovány kis teste volt.
Her hair was thin and light, and her face looked sour.
A haja vékony szálú és világos volt, az arca pedig savanyúnak tűnt.
Her hair was yellow, and her skin was yellow too, because she was born in India and was often sick.
A haja sárga volt, és a bőre is sárga, mert Indiában született, és sokszor volt beteg.
Her father worked for the English Government.
Az apja az angol kormánynak dolgozott.
He was always busy, and he was often sick too.
Mindig elfoglalt volt, és ő is gyakran beteg volt.