De geheime tuin
Lees De geheime tuin van Frances Hodgson Burnett in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C1.
Over dit boek
Een ziekelijk, verwend meisje van negen blijft moederziel alleen achter in een leeggehaalde bungalow in India en kijkt toe hoe een slangetje over de matten naar de deur glijdt. Zo begint De geheime tuin, met Mary Lennox, verweesd en vergeten, voordat het verhaal haar over zee draagt naar een plek die ze nog nooit heeft gezien. Frances Hodgson Burnett zet haar neer op Misselthwaite Manor, een huis in Yorkshire vol gesloten deuren en lange stiltes, waar een huishoudster over de rust waakt en de woeste heide tegen de ramen drukt.
Beschikbare edities
Lees een fragment
When Mary Lennox went to live with her uncle at Misselthwaite Manor, everyone said she was a very unpleasant-looking child.
Mary Lennox ging bij haar oom in Misselthwaite Manor wonen, en iedereen zei dat ze er heel onaardig uitzag.
This was true.
Dat was waar.
She had a thin little face and a thin little body.
Ze had een mager gezichtje en een mager lichaampje.
Her hair was thin and light, and her face looked sour.
Haar haar was dun en licht, en haar gezicht stond zuur.
Her hair was yellow, and her skin was yellow too, because she was born in India and was often sick.
Haar haar was geel, en haar huid was ook geel, omdat ze in India geboren was en vaak ziek was.
Her father worked for the English Government.
Haar vader werkte voor de Engelse regering.
He was always busy, and he was often sick too.
Hij had het altijd druk, en hij was ook vaak ziek.