Tajemniczy ogród
Czytaj Tajemniczy ogród autorstwa Frances Hodgson Burnett w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C1.
O tej książce
Chorowita, rozpuszczona dziewięciolatka zostaje zupełnie sama w opróżnionym bungalowie w Indiach i przygląda się małemu wężowi, który sunie po macie w stronę drzwi. Tak właśnie zaczyna się Tajemniczy ogród — od Mary Lennox, osieroconej i zapomnianej, zanim historia przeniesie ją przez morze do miejsca, którego nigdy nie widziała. Frances Hodgson Burnett osadza ją w dworze Misselthwaite, w yorkshirskim domu zaryglowanych drzwi i długiej ciszy, gdzie gospodyni strzeże spokoju, a dzikie wrzosowisko napiera na okna.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
When Mary Lennox went to live with her uncle at Misselthwaite Manor, everyone said she was a very unpleasant-looking child.
Kiedy Mary Lennox przyjechała mieszkać ze swoim wujkiem w dworze Misselthwaite, wszyscy mówili, że jest bardzo nieładnym dzieckiem.
This was true.
To była prawda.
She had a thin little face and a thin little body.
Miała małą, chudą twarz i chude ciało.
Her hair was thin and light, and her face looked sour.
Jej włosy były cienkie i jasne, a jej twarz wyglądała na kwaśną.
Her hair was yellow, and her skin was yellow too, because she was born in India and was often sick.
Jej włosy były żółte, a skóra też była żółta, ponieważ urodziła się w Indiach i często chorowała.
Her father worked for the English Government.
Jej ojciec pracował dla angielskiego rządu.
He was always busy, and he was often sick too.
Zawsze był zajęty, a poza tym często chorował.