Les Trois Mousquetaires
Lisez Les Trois Mousquetaires de Alexandre Dumas en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1 et B2.
À propos de ce livre
Tout commence sur la plus improbable des montures : un vieux bidet jaune, sans queue, la tête ballante sous les genoux, qui s'avance au pas dans la ville de Meung sous les rires des badauds. En selle se tient d'Artagnan, jeune Gascon au sang vif, en route pour Paris avec quinze écus, une lettre de recommandation et ce conseil que lui a laissé son père : Ne craignez jamais les querelles, mais cherchez les aventures.
Les aventures ne tardent guère à le trouver. En quelques jours, il a provoqué trois duels avec les mousquetaires mêmes qu'il rêve de rejoindre, et le temps de tirer l'épée, c'est l'amitié d'Athos, de Porthos et d'Aramis qu'il a conquise, les Trois Inséparables, unis sous une seule devise : Tous pour un, un pour tous.
Éditions disponibles
Lire un extrait
It was the first Monday of April, 1625.
C’était le premier lundi d’avril 1625.
In the market town of Meung, something seemed very wrong.
Dans la ville de Meung, qui avait un grand marché, quelque chose n’allait vraiment pas.
This was the town where the author of Romance of the Rose was born.
C’était la ville où est né l’auteur du Roman de la Rose.
The town looked as excited as if the Huguenots had just attacked La Rochelle again.
La ville semblait aussi agitée que si les huguenots venaient d’attaquer La Rochelle encore une fois.
Many people saw women running toward the High Street.
Beaucoup de gens voyaient des femmes courir vers la Grand-Rue.
The women left their crying children at open doors.
Les femmes laissaient leurs enfants qui pleuraient devant les portes ouvertes.
Some men quickly put on their armor.
Quelques hommes mettaient vite leur armure.