Ver más libros
Lectura graduada
inglés & español

Los tres mosqueteros

The Three Musketeers
Autor original
Alexandre Dumas
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Lee Los tres mosqueteros de Alexandre Dumas en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1 y B2.

Sobre este libro

Comienza con la más ingrata de las monturas: un viejo rocín amarillo, sin cola, con la cabeza caída por debajo de las rodillas, que entra a paso lento en la villa de Meung entre las risas de los curiosos. Sobre su lomo cabalga D'Artagnan, un joven gascón de sangre ardiente que se dirige a París con quince escudos, una carta de recomendación y el consejo de despedida de su padre: No temas nunca las querellas, pero busca las aventuras. Las aventuras no tardan en encontrarlo. En cuestión de días ha concertado tres duelos con los mismísimos mosqueteros a quienes pretende unirse y, cuando las espadas están a punto de cruzarse, lo que gana en cambio es la amistad de Athos, Porthos y Aramis, los Tres Inseparables, unidos por un solo lema: Todos para uno, uno para todos.

Ediciones disponibles

A2
Frases cortas y concretas para estudiantes iniciales.
13.818 oraciones
B1
Frases más largas y un vocabulario más amplio.
13.818 oraciones
B2
Frases complejas y un vocabulario más completo, cercano a la lectura nativa cotidiana.
13.818 oraciones

Leer una muestra

I. The Three Presents Of D’Artagnan The Elder
I. Los tres regalos de D’Artagnan padre
1

It was the first Monday of April, 1625.

Era el primer lunes de abril de 1625.

2

In the market town of Meung, something seemed very wrong.

En el pueblo de mercado de Meung, algo parecía estar muy mal.

3

This was the town where the author of Romance of the Rose was born.

Este era el pueblo donde nació el autor de Romance de la Rosa.

4

The town looked as excited as if the Huguenots had just attacked La Rochelle again.

El pueblo se veía tan agitado como si los hugonotes acabaran de atacar La Rochelle otra vez.

5

Many people saw women running toward the High Street.

Mucha gente vio a mujeres corriendo hacia la calle principal.

6

The women left their crying children at open doors.

Las mujeres dejaron a sus niños llorando en las puertas abiertas.

7

Some men quickly put on their armor.

Algunos hombres se pusieron su armadura rápidamente.