De tre musketörerna
Läs De tre musketörerna av Alexandre Dumas på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1 och B2.
Om den här boken
Det börjar med den minst lovande av hästar: en gammal gul ponny utan svans, med huvudet hängande nedanför knäna, som lunkar in i staden Meung medan åskådarna skrattar. På dess rygg sitter D'Artagnan, en hetlevrad ung gascognare på väg mot Paris med femton kronor, ett rekommendationsbrev och sin fars avskedsord: Var aldrig rädd för gräl, men sök äventyren.
Äventyren hittar honom snart nog. Inom några dagar har han utmanat själva de musketörer han vill ansluta sig till på tre dueller, och när väl värjorna dras har han i stället vunnit vänskapen med Athos, Porthos och Aramis, de tre oskiljaktiga, som svurit en enda valspråk: En för alla, alla för en.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
It was the first Monday of April, 1625.
Det var den första måndagen i april 1625.
In the market town of Meung, something seemed very wrong.
I marknadsstaden Meung verkade något vara mycket fel.
This was the town where the author of Romance of the Rose was born.
Det var staden där författaren till Romanen om rosen föddes.
The town looked as excited as if the Huguenots had just attacked La Rochelle again.
Staden såg lika upphetsad ut som om hugenotterna just hade anfallit La Rochelle igen.
Many people saw women running toward the High Street.
Många människor såg kvinnor springa mot Huvudgatan.
The women left their crying children at open doors.
Kvinnorna lämnade sina gråtande barn vid öppna dörrar.
Some men quickly put on their armor.
Några män tog snabbt på sig sina rustningar.