Os Três Mosqueteiros
Leia Os Três Mosqueteiros de Alexandre Dumas em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1 e B2.
Sobre este livro
Tudo começa com o mais improvável dos cavalos: um velho pônei amarelo, sem cauda, a cabeça pendendo abaixo dos joelhos, arrastando-se para dentro da cidade de Meung enquanto os curiosos riem. Em seu lombo vai D'Artagnan, um jovem gascão de sangue quente rumo a Paris com quinze escudos, uma carta de recomendação e o conselho de despedida do pai: Nunca temas as brigas, mas busca as aventuras.
As aventuras não tardam a encontrá-lo. Em poucos dias, ele arranja três duelos justamente com os Mosqueteiros a quem pretende se juntar e, quando as espadas são desembainhadas, acaba por conquistar a amizade de Athos, Porthos e Aramis, os Três Inseparáveis, unidos por um só lema: Um por todos, todos por um.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
It was the first Monday of April, 1625.
Era a primeira segunda-feira de abril de 1625.
In the market town of Meung, something seemed very wrong.
Na cidade comercial de Meung, algo parecia muito errado.
This was the town where the author of Romance of the Rose was born.
Essa era a cidade onde nasceu o autor do Romance da Rosa.
The town looked as excited as if the Huguenots had just attacked La Rochelle again.
A cidade parecia tão agitada como se os huguenotes tivessem acabado de atacar La Rochelle de novo.
Many people saw women running toward the High Street.
Muitas pessoas viram mulheres correndo em direção à Rua Principal.
The women left their crying children at open doors.
As mulheres deixaram os filhos chorando nas portas abertas.
Some men quickly put on their armor.
Alguns homens vestiram rapidamente suas armaduras.