Die drei Musketiere

Name: Die drei Musketiere
Author: Alexandre Dumas

The Three Musketeers

Originalautor

Alexandre Dumas

Bearbeitet von

Line by Line Publishing,

Lies Die drei Musketiere von Alexandre Dumas auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1 und B2.

Über dieses Buch

Alles beginnt mit dem denkbar wenig vielversprechenden Reittier: einem alten gelben Pony, ohne Schweif, den Kopf tief unter die Knie hängend, das in die Stadt Meung trottet, während die Zuschauer lachen. Auf seinem Rücken sitzt D'Artagnan, ein heißblütiger junger Gascogner, unterwegs nach Paris mit fünfzehn Talern, einem Empfehlungsschreiben und dem Rat, den ihm sein Vater zum Abschied mitgegeben hat: Scheue keinen Streit, aber suche das Abenteuer. Abenteuer finden ihn schnell genug. Binnen weniger Tage hat er sich drei Duelle eingebrockt – ausgerechnet mit jenen Musketieren, denen er sich anschließen will –, und ehe die Degen gekreuzt sind, hat er stattdessen die Freundschaft von Athos, Porthos und Aramis gewonnen, den drei Unzertrennlichen, die einem einzigen Wahlspruch geschworen haben: Einer für alle, alle für einen.

Was folgt, zieht die vier hinein in den geheimen Krieg zwischen dem König, dem Kardinal und einer schönen blonden Spionin, deren verführerisches Spiel eine gebrandmarkte Vergangenheit verbirgt. Die verbotene Liebe einer Königin, ein Herzog in London und zwölf Diamantnesteln werden zum Einsatz in einem Spiel, in dem ein Schmuckstück, über einen überfüllten Ballsaal hinweg gezählt, über alles entscheiden kann. Richelieu spinnt seine Ränke, Milady spielt ihre Rollen. Und vier Freunde, ewig knapp bei Kasse und nie um Mut verlegen, stürzen sich Hals über Kopf in alles hinein.

Dumas schreibt mit Witz und Draufgängertum und einem echten Gespür für die Schwermut unter seinen Helden – allen voran Athos, dessen Lachen etwas Kälteres in sich trägt. Die Romantik ist aufrichtig, die Intrige straff gespannt, und das Fechten hat den Klang einer Klinge, die im Ernst gezogen wird. Unter den Federbüschen und dem Geplänkel ist dies eine Geschichte davon, was Menschen füreinander zu riskieren bereit sind, wenn die Mächtigen sie lieber entzweit sähen. Die Tür steht offen bei den ersten Schritten jenes gelben Ponys in Meung.

Verfügbare Ausgaben

Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.

13.818 Sätze

Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.

13.818 Sätze

Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.

13.818 Sätze

Leseprobe lesen

…

Auch verfügbar in

Lerne Deutsch von Englisch aus