Die drei Musketiere
Lies Die drei Musketiere von Alexandre Dumas auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1 und B2.
Über dieses Buch
Alles beginnt mit dem denkbar wenig vielversprechenden Reittier: einem alten gelben Pony, ohne Schweif, den Kopf tief unter die Knie hängend, das in die Stadt Meung trottet, während die Zuschauer lachen. Auf seinem Rücken sitzt D'Artagnan, ein heißblütiger junger Gascogner, unterwegs nach Paris mit fünfzehn Talern, einem Empfehlungsschreiben und dem Rat, den ihm sein Vater zum Abschied mitgegeben hat: Scheue keinen Streit, aber suche das Abenteuer.
Abenteuer finden ihn schnell genug. Binnen weniger Tage hat er sich drei Duelle eingebrockt – ausgerechnet mit jenen Musketieren, denen er sich anschließen will –, und ehe die Degen gekreuzt sind, hat er stattdessen die Freundschaft von Athos, Porthos und Aramis gewonnen, den drei Unzertrennlichen, die einem einzigen Wahlspruch geschworen haben: Einer für alle, alle für einen.
Verfügbare Ausgaben
Leseprobe lesen
It was the first Monday of April, 1625.
Es war der erste Montag im April 1625.
In the market town of Meung, something seemed very wrong.
In der Marktstadt Meung schien etwas sehr falsch zu sein.
This was the town where the author of Romance of the Rose was born.
Dies war die Stadt, in der der Autor von Der Rosenroman geboren wurde.
The town looked as excited as if the Huguenots had just attacked La Rochelle again.
Die Stadt wirkte so aufgeregt, als hätten die Hugenotten gerade wieder La Rochelle angegriffen.
Many people saw women running toward the High Street.
Viele Leute sahen Frauen zur Hauptstraße rennen.
The women left their crying children at open doors.
Die Frauen ließen ihre weinenden Kinder an offenen Türen zurück.
Some men quickly put on their armor.
Einige Männer zogen schnell ihre Rüstung an.