I tre moschettieri

Name: I tre moschettieri
Author: Alexandre Dumas

The Three Musketeers

Autore originale

Alexandre Dumas

Adattato da

Line by Line Publishing,

Leggi I tre moschettieri di Alexandre Dumas in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1 e B2.

Informazioni sul libro

Comincia con la più improbabile delle cavalcature: un vecchio ronzino giallo, senza coda, la testa ciondoloni sotto le ginocchia, che avanza a fatica verso la cittadina di Meung tra le risate dei passanti. In groppa siede D'Artagnan, un giovane guascone dal sangue caldo, diretto a Parigi con quindici scudi, una lettera di presentazione e l'ultimo consiglio del padre: Non temete mai le liti, ma cercate le avventure. E le avventure non tardano a trovarlo. Nel giro di pochi giorni si è procurato tre duelli proprio con quei Moschettieri a cui vorrebbe unirsi e, quando ormai le spade sono sguainate, finisce invece per conquistarsi l'amicizia di Athos, Porthos e Aramis, i Tre Inseparabili, legati da un unico motto: Tutti per uno, uno per tutti.

Ciò che segue trascina tutti e quattro nella guerra segreta tra il Re, il Cardinale e una bella spia dai capelli chiari, le cui seducenti recite nascondono un passato marchiato a fuoco. L'amore proibito di una regina, un duca a Londra e dodici puntali di diamanti diventano la posta in gioco di una partita in cui un gioiello, contato attraverso una sala da ballo affollata, può decidere ogni cosa. Richelieu tesse le sue trame; Milady recita le sue parti. E quattro amici, sempre a corto di denaro e mai a corto di audacia, si gettano a capofitto in tutto questo.

Dumas scrive con arguzia e spavalderia, e con un sentimento autentico per la malinconia che si cela dietro i suoi eroi — Athos più di tutti, la cui risata porta con sé qualcosa di più freddo. L'amore è sincero, l'intrigo serrato, e i duelli risuonano come il tintinnio di una lama sguainata sul serio. Sotto i pennacchi e le battute, questa è una storia di ciò che gli uomini sono disposti a rischiare l'uno per l'altro quando i potenti preferirebbero vederli divisi. La porta resta aperta sui primi passi di quel ronzino giallo dentro Meung.

Edizioni disponibili

Frasi brevi e concrete per chi è agli inizi.

13.818 frasi

Frasi più lunghe e un vocabolario più ampio.

13.818 frasi

Frasi complesse e un vocabolario più ricco, vicino alla lettura quotidiana di un madrelingua.

13.818 frasi

Leggi un estratto

I. The Three Presents Of D’Artagnan The Elder

I. I tre doni di D’Artagnan il vecchio

It was the first Monday of April, 1625.

Era il primo lunedì di aprile del 1625.

In the market town of Meung, something seemed very wrong.

Nella città di mercato di Meung, qualcosa sembrava andare molto male.

This was the town where the author of Romance of the Rose was born.

Questa era la città dove era nato l’autore del Romanzo della Rosa.

The town looked as excited as if the Huguenots had just attacked La Rochelle again.

La città sembrava agitata come se gli Ugonotti avessero appena attaccato di nuovo La Rochelle.

Many people saw women running toward the High Street.

Molte persone vedevano donne che correvano verso la strada principale.

The women left their crying children at open doors.

Le donne lasciavano i loro bambini in lacrime davanti alle porte aperte.

Some men quickly put on their armor.

Alcuni uomini si mettevano in fretta l’armatura.

Disponibile anche in

Impara italiano per chi parla inglese