اقرأ الفرسان الثلاثة بقلم ألكسندر دوما باللغتين الإنجليزية والعربية، قارئ متدرّج بنصّ موازٍ مع صوت. متوفّر بمستويات CEFR A2 وB1 وB2.
عن هذا الكتاب
تبدأ الحكاية على ظهر أعجف الخيول: مُهرٌ أصفر عجوز، بلا ذيل، رأسه متهدّل دون ركبتيه، يخبّ متثاقلاً داخلاً بلدة مونغ بينما يضحك المتفرّجون. وعلى صهوته يمتطي دارتانيان، شابٌّ غاسكوني حارّ الدم قاصدٌ باريس، لا يحمل سوى خمسة عشر تاجاً، ورسالة توصية، ووصية أبيه عند الفراق: لا تهبْ خصومةً قط، بل اطلب المغامرات. ولم تلبث المغامرات أن وجدته سريعاً؛ ففي غضون أيام أثار ثلاث مبارزات مع الفرسان البنادقة أنفسهم الذين ينوي الانضمام إليهم، وقبل أن تُسلّ السيوف، كان قد ظفر عوضاً عن ذلك بصداقة أثوس وبورتوس وأراميس، الثلاثة الذين لا يفترقون، المتعاهدين على شعارٍ واحد: الكلّ للواحد، والواحد للكلّ.
ثم يجرّهم ما يلي إلى الحرب الخفية بين الملك والكاردينال وجاسوسةٍ فاتنةٍ شقراء تخفي عروضها المغرية ماضياً موسوماً بالعار. فيصير حبٌّ محرّم لملكة، ودوقٌ في لندن، واثنتا عشرة حلية من الماس، رهاناتٍ في لعبةٍ قد تحسمها كلَّها قطعةُ حُليٍّ تُحصى عبر قاعة رقصٍ مكتظّة. يحيك ريشيليو مكائده، وتؤدّي ميلادي أدوارها. وأربعةُ أصدقاءٍ، يعوزهم المال أبداً ولا تعوزهم الجسارة قط، يندفعون في خضمّ ذلك كلّه.
يكتب دوما بروحٍ لاذعة ومرحٍ متبختر، وبإحساسٍ صادق بالكآبة الكامنة تحت أبطاله — وأثوس قبل الجميع، إذ يحمل ضحكه في أعماقه شيئاً أكثر برودة. الغرام حقيقيّ، والدسائس محبوكة بإحكام، ومبارزات السيف تقع برنين نصلٍ سُلّ عن جِدّ. وتحت الريش والمُداعبات، هذه قصةٌ عمّا يخاطر به الرجال بعضهم من أجل بعض حين يفضّل ذوو السلطة أن يروهم متفرّقين. والباب مفتوح على أولى خطوات ذلك المُهر الأصفر داخلاً مونغ.
الإصدارات المتاحة
A2
جُمل قصيرة وملموسة للمتعلّمين المبتدئين.
13,818 جملة
B1
جُمل أطول ومفردات أوسع.
13,818 جملة
B2
جُمل معقّدة ومفردات أكثر اكتمالًا، قريبة من القراءة اليومية لأبناء اللغة.
13,818 جملة
اقرأ عيّنة
الفصول
1 / 68
I. The Three Presents Of D’Artagnan The Elder
I. هدايا دارتانيان الأب الثلاث
1
It was the first Monday of April, 1625.
كان أول يوم اثنين من شهر أبريل عام 1625.
2
In the market town of Meung, something seemed very wrong.
في بلدة مونغ التجارية، بدا أن هناك أمرًا غير طبيعي.
3
This was the town where the author of Romance of the Rose was born.
كانت هذه هي البلدة التي وُلد فيها مؤلف كتاب قصة الوردة.
4
The town looked as excited as if the Huguenots had just attacked La Rochelle again.
بدت البلدة مثيرة كأن الهوغونوت هاجموا لا روشيل من جديد.
5
Many people saw women running toward the High Street.
رأى كثير من الناس نساءً يركضن نحو الشارع الرئيسي.
6
The women left their crying children at open doors.