Cei trei muschetari
Citește Cei trei muschetari de Alexandre Dumas în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1 și B2.
Despre această carte
Totul începe cu cel mai puțin promițător dintre cai: un ponei bătrân și gălbui, fără coadă, cu capul lăsat sub genunchi, care pășește greoi în orașul Meung, în timp ce trecătorii râd. În șa stă D'Artagnan, un tânăr gascon cu sânge iute, pornit spre Paris cu cincisprezece scuzi, o scrisoare de recomandare și povața de rămas-bun a tatălui său: Nu te teme niciodată de gâlcevi, ci caută aventuri.
Aventurile îl găsesc destul de repede. În câteva zile a stârnit trei dueluri chiar cu Mușchetarii cărora vrea să li se alăture, iar când săbiile ies din teacă, el câștigă în schimb prietenia lui Athos, Porthos și Aramis, cei Trei Nedespărțiți, legați de o singură deviză: Toți pentru unul, unul pentru toți.
Ediții disponibile
Citește un fragment
It was the first Monday of April, 1625.
Era prima zi de luni din aprilie, 1625.
In the market town of Meung, something seemed very wrong.
În orașul-târg Meung, ceva părea foarte rău.
This was the town where the author of Romance of the Rose was born.
Acesta era orașul în care se născuse autorul Romanului Trandafirului.
The town looked as excited as if the Huguenots had just attacked La Rochelle again.
Orașul arăta la fel de agitat ca și cum hughenoții tocmai ar fi atacat din nou La Rochelle.
Many people saw women running toward the High Street.
Mulți oameni au văzut femei alergând spre strada principală.
The women left their crying children at open doors.
Femeile și-au lăsat copiii care plângeau la ușile deschise.
Some men quickly put on their armor.
Unii bărbați și-au pus repede armurile.