De drie musketiers
Lees De drie musketiers van Alexandre Dumas in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1 en B2.
Over dit boek
Het begint met het meest onwaarschijnlijke rijdier dat je je kunt voorstellen: een oude gele pony, zonder staart, de kop bengelend tot onder de knieën, die het stadje Meung binnensukkelt terwijl de omstanders lachen. In het zadel zit D’Artagnan, een heetgebakerde jonge Gascon op weg naar Parijs, met vijftien kronen op zak, een aanbevelingsbrief en de afscheidsraad van zijn vader: Wees nooit bang voor een ruzie, maar zoek het avontuur.
Het avontuur weet hem al snel te vinden. Binnen enkele dagen heeft hij drie duels uitgelokt met precies die musketiers bij wie hij zich wil aansluiten, en tegen de tijd dat de degens getrokken worden, heeft hij in plaats daarvan de vriendschap gewonnen van Athos, Porthos en Aramis, de drie onafscheidelijken, verenigd onder één devies: Allen voor één, één voor allen.
Beschikbare edities
Lees een fragment
It was the first Monday of April, 1625.
Het was de eerste maandag van april 1625.
In the market town of Meung, something seemed very wrong.
In het marktstadje Meung leek er iets goed mis te zijn.
This was the town where the author of Romance of the Rose was born.
Dit was de stad waar de auteur van Romance of the Rose geboren was.
The town looked as excited as if the Huguenots had just attacked La Rochelle again.
De stad was net zo opgewonden als toen de hugenoten weer La Rochelle hadden aangevallen.
Many people saw women running toward the High Street.
Veel mensen zagen vrouwen naar de High Street rennen.
The women left their crying children at open doors.
De vrouwen lieten hun huilende kinderen bij open deuren achter.
Some men quickly put on their armor.
Sommige mannen trokken snel hun harnas aan.