Trzej muszkieterowie
Czytaj Trzej muszkieterowie autorstwa Alexandre Dumas w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1 i B2.
O tej książce
Wszystko zaczyna się na najmniej obiecującym z wierzchowców: starym gniadym kucyku bez ogona, z głową zwieszoną poniżej kolan, który wtacza się do miasteczka Meung wśród śmiechu gapiów. Na jego grzbiecie siedzi d'Artagnan, gorącokrwisty młody Gaskończyk zmierzający do Paryża z piętnastoma talarami, listem polecającym i pożegnalną radą ojca: Nie lękaj się nigdy zwady, lecz szukaj przygód.
Przygody znajdują go dostatecznie szybko. W ciągu kilku dni wyzywa na pojedynek trzech muszkieterów, do których pragnie się przyłączyć, a zanim dobyto szpad, zdobywa zamiast tego przyjaźń Atosa, Portosa i Aramisa — Trzech Nierozłącznych, wiernych jednej dewizie: Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
It was the first Monday of April, 1625.
Był pierwszy poniedziałek kwietnia 1625 roku.
In the market town of Meung, something seemed very wrong.
W miasteczku targowym Meung działo się coś bardzo złego.
This was the town where the author of Romance of the Rose was born.
To było miasto, w którym urodził się autor „Powieści o Róży”.
The town looked as excited as if the Huguenots had just attacked La Rochelle again.
Miasto wyglądało na tak podekscytowane, jakby hugenoci znowu właśnie zaatakowali La Rochelle.
Many people saw women running toward the High Street.
Wiele osób widziało kobiety biegnące w stronę Wysokiej Ulicy.
The women left their crying children at open doors.
Kobiety zostawiły swoje płaczące dzieci w otwartych drzwiach.
Some men quickly put on their armor.
Niektórzy mężczyźni szybko włożyli zbroje.