A három testőr
Olvasd Alexandre Dumas A három testőr című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1 és B2 szinteken.
A könyvről
A történet a legreménytelenebb hátasló nyergében kezdődik: egy vén, sárga, farkatlan gebén, amelynek feje a térde alá csüng, ahogy a meungi kisvárosba baktat a bámészkodók nevetése közepette. Hátán D'Artagnan, egy forróvérű ifjú gascogne-i ül, aki Párizsba tart tizenöt tallérral, egy ajánlólevéllel és apja búcsúszavaival: Sose félj a viszálytól, de keresd a kalandot.
A kaland gyorsan rá is talál. Napokon belül három párbajba is belekap éppen azokkal a testőrökkel, akikhez csatlakozni szeretne, ám mire kardot rántanának, inkább elnyeri Athos, Porthos és Aramis barátságát – a három elválaszthatatlanét, akik egyetlen jelmondatra esküdtek fel: Mindenki egyért, egy mindenkiért.
Elérhető kiadások
Olvass bele
It was the first Monday of April, 1625.
1625 áprilisának első hétfője volt.
In the market town of Meung, something seemed very wrong.
Meung nevű mezővárosban valami nagyon nincs rendben.
This was the town where the author of Romance of the Rose was born.
Ebben a városban született A rózsa regénye szerzője.
The town looked as excited as if the Huguenots had just attacked La Rochelle again.
A város olyan izgatottnak látszott, mintha a hugenották megint megtámadták volna La Rochelle-t.
Many people saw women running toward the High Street.
Sok ember látta, hogy a nők a főutca felé szaladnak.
The women left their crying children at open doors.
A nők a nyitott ajtóban hagyták sírva a gyerekeiket.
Some men quickly put on their armor.
Néhány férfi gyorsan felvette a páncélját.