A világ rövid története
Olvasd H. G. Wells A világ rövid története című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.
A könyvről
A világ rövid története nem királyokkal vagy csatákkal kezdődik, hanem egy asztali kísérlettel: zsugorítsuk a Földet egyhüvelykes golyóvá, és a Nap máris kilenc láb átmérőjű gömb lesz, valamivel több mint háromszáz méterre, a legközelebbi csillag pedig negyvenezer mérföldnyire ugyanezen a léptéken. H. G. Wells innen indul, az ürességből, majd a pörgő bolygóhoz tapadó élet vékony hártyájára szűkíti a képet, és attól az első moccanástól kezdve, az árapály közötti iszapban
, végigviszi az egész emberi történetet.
Elérhető kiadások
Olvass bele
The story of our world is not fully known yet.
A világunk története még nem teljesen ismert.
Two hundred years ago, people only knew the history of the last three thousand years.
Kétszáz évvel ezelőtt az emberek csak az utolsó háromezer év történetét ismerték.
Before that time, people only had legends and guesses.
Előtte az embereknek csak történeteik és találgatásaik voltak.
In many parts of the world, people believed something strange.
A világ sok részén az emberek egy furcsa dologban hittek.
They believed the world was created suddenly in the year 4004 B.C.
Azt hitték, hogy a világ hirtelen jött létre i. e. 4004-ben.
Experts did not agree on the exact time.
A szakértők nem értettek egyet a pontos időpontban.
Some said it happened in spring of that year.
Néhányan azt mondták, hogy ez abban az évben tavasszal történt.