Ka svetioniku
Čitajte Ka svetioniku autora Virginia Woolf kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 i C2.
O ovoj knjizi
U letnje veče, u kući za odmor na Hebridima, gospođa Remzi govori svom malom sinu Džejmsu da bi, da, možda, sutra mogli da otplove do svetionika, ako vreme izdrži. Njen muž i njegov mladi učenik tvrde da neće. I tako obećanje ostaje da visi u vazduhu, neispunjeno, dok se domaćinstvo oko njega nastavlja: deca zbijaju šale na račun mrzovoljnog Čarlsa Tenslija, Lili Brisko stoji za slikarskim stalkom, a čitav plavi tanjir vode otvara se prema onoj dalekoj, strogoj kuli s druge strane zaliva.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
“Yes, of course, if it’s nice tomorrow,” said Mrs. Ramsay.
„Da, naravno, ako sutra bude lepo vreme“, rekla je gospođa Remzi.
“But you’ll have to get up very early,” she added.
„Ali moraćeš da ustaneš veoma rano“, dodala je.
These words made her son feel a huge joy.
Zbog ovih reči njen sin je osetio ogromnu radost.
It felt like the trip was already certain.
Činilo mu se da je putovanje već sigurno.
For years, he had dreamed of this adventure.
Godinama je sanjao o ovoj avanturi.
Now, after one night and one day of sailing, it felt close enough to touch.
Sada, posle jedne noći i jednog dana plovidbe, činilo mu se da je dovoljno blizu da je dodirne.
James Ramsay was only six years old.
Džejms Remzi imao je samo šest godina.