Ver mais livros
Leitura graduada
inglês & português

Ao Farol

To the Lighthouse
Autor original
Virginia Woolf
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Leia Ao Farol de Virginia Woolf em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C2.

Sobre este livro

Numa noite de verão, numa casa de férias nas Hébridas, a senhora Ramsay diz ao seu filho pequeno, James, que sim, talvez possam velejar até ao Farol no dia seguinte, se o tempo se mantiver. O marido e o seu jovem discípulo insistem que não. E assim a promessa fica ali, por cumprir, enquanto a casa segue em torno dela: as crianças a gozar com o espinhoso Charles Tansley, Lily Briscoe diante do cavalete, um vasto prato de água azul a abrir-se rumo àquela torre distante e austera, do outro lado da baía.

Edições disponíveis

A2
Frases curtas e concretas para quem está a começar.
3.432 frases
B1
Frases mais longas e um vocabulário mais amplo.
3.432 frases
B2
Frases complexas e um vocabulário mais completo, próximo da leitura quotidiana de um nativo.
3.432 frases
C2
Original inglês — O texto original, integral.
3.432 frases

Ler uma amostra

The Window: Chapter 1
A janela: Capítulo 1
1

“Yes, of course, if it’s nice tomorrow,” said Mrs. Ramsay.

— Sim, claro, se amanhã o tempo estiver bom — disse a Sra. Ramsay.

2

“But you’ll have to get up very early,” she added.

— Mas você vai ter que acordar bem cedo — acrescentou ela.

3

These words made her son feel a huge joy.

Essas palavras deram ao filho dela uma alegria enorme.

4

It felt like the trip was already certain.

Parecia que a viagem já estava garantida.

5

For years, he had dreamed of this adventure.

Havia anos ele sonhava com essa aventura.

6

Now, after one night and one day of sailing, it felt close enough to touch.

Agora, depois de uma noite e um dia de viagem de barco, parecia tão perto que ele quase podia tocá-la.

7

James Ramsay was only six years old.

James Ramsay tinha só seis anos.