Ao Farol
Leia Ao Farol de Virginia Woolf em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C2.
Sobre este livro
Numa noite de verão, numa casa de férias nas Hébridas, a senhora Ramsay diz ao seu filho pequeno, James, que sim, talvez possam velejar até ao Farol no dia seguinte, se o tempo se mantiver. O marido e o seu jovem discípulo insistem que não. E assim a promessa fica ali, por cumprir, enquanto a casa segue em torno dela: as crianças a gozar com o espinhoso Charles Tansley, Lily Briscoe diante do cavalete, um vasto prato de água azul a abrir-se rumo àquela torre distante e austera, do outro lado da baía.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
“Yes, of course, if it’s nice tomorrow,” said Mrs. Ramsay.
— Sim, claro, se amanhã o tempo estiver bom — disse a Sra. Ramsay.
“But you’ll have to get up very early,” she added.
— Mas você vai ter que acordar bem cedo — acrescentou ela.
These words made her son feel a huge joy.
Essas palavras deram ao filho dela uma alegria enorme.
It felt like the trip was already certain.
Parecia que a viagem já estava garantida.
For years, he had dreamed of this adventure.
Havia anos ele sonhava com essa aventura.
Now, after one night and one day of sailing, it felt close enough to touch.
Agora, depois de uma noite e um dia de viagem de barco, parecia tão perto que ele quase podia tocá-la.
James Ramsay was only six years old.
James Ramsay tinha só seis anos.