Bekijk meer boeken
Leesboek op niveau
Engels & Nederlands

Naar de vuurtoren

To the Lighthouse
Oorspronkelijke auteur
Virginia Woolf
Bewerkt door
Line by Line Publishing,

Lees Naar de vuurtoren van Virginia Woolf in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C2.

Over dit boek

Op een zomeravond in een vakantiehuis op de Hebriden vertelt mevrouw Ramsay haar kleine zoon James dat ze morgen misschien, ja, naar de vuurtoren zouden kunnen varen, als het weer meezit. Haar man en zijn jonge leerling houden vol dat het weer niet zal meezitten. En zo blijft de belofte hangen, onvervuld, terwijl het huishouden er gewoon omheen doordraait: kinderen die de stekelige Charles Tansley bespotten, Lily Briscoe achter haar schildersezel, een groot bord vol blauw water dat zich uitstrekt naar die verre, sobere toren aan de overkant van de baai.

Beschikbare edities

A2
Korte, concrete zinnen voor beginnende leerlingen.
3.432 zinnen
B1
Langere zinnen en een ruimere woordenschat.
3.432 zinnen
B2
Complexe zinnen en een vollere woordenschat, dicht bij alledaags moedertaallezen.
3.432 zinnen
C2
Origineel Engels — De originele, onverkorte tekst.
3.432 zinnen

Lees een fragment

The Window: Chapter 1
Het raam: Hoofdstuk 1
1

“Yes, of course, if it’s nice tomorrow,” said Mrs. Ramsay.

‘Ja, natuurlijk, als het morgen mooi weer is,’ zei Mevrouw Ramsay.

2

“But you’ll have to get up very early,” she added.

‘Maar je moet wel heel vroeg opstaan,’ voegde ze eraan toe.

3

These words made her son feel a huge joy.

Door deze woorden voelde haar zoon een enorme vreugde.

4

It felt like the trip was already certain.

Het voelde alsof de reis al zeker was.

5

For years, he had dreamed of this adventure.

Jarenlang had hij van dit avontuur gedroomd.

6

Now, after one night and one day of sailing, it felt close enough to touch.

Nu, na één nacht en één dag varen, voelde het zo dichtbij dat hij het bijna kon aanraken.

7

James Ramsay was only six years old.

James Ramsay was pas zes jaar oud.