Gita al faro
Leggi Gita al faro di Virginia Woolf in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.
Informazioni sul libro
In una sera d'estate, in una casa per le vacanze delle Ebridi, la signora Ramsay dice al suo bambino James che sì, forse, l'indomani potrebbero fare vela verso il Faro, se il tempo regge. Suo marito e il giovane discepolo di lui insistono che no, non sarà possibile. E così la promessa resta lì sospesa, incompiuta, mentre attorno la vita della casa prosegue: i bambini che si prendono gioco dello spinoso Charles Tansley, Lily Briscoe davanti al suo cavalletto, un immenso piatto d'acqua azzurra che si apre verso quella torre lontana e austera, dall'altra parte della baia.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
“Yes, of course, if it’s nice tomorrow,” said Mrs. Ramsay.
«Sì, certo, se domani c’è bel tempo», disse la Signora Ramsay.
“But you’ll have to get up very early,” she added.
«Ma dovrete alzarvi molto presto», aggiunse.
These words made her son feel a huge joy.
Queste parole diedero a suo figlio una gioia enorme.
It felt like the trip was already certain.
Sembrava che il viaggio fosse già sicuro.
For years, he had dreamed of this adventure.
Per anni aveva sognato questa avventura.
Now, after one night and one day of sailing, it felt close enough to touch.
Ora, dopo una notte e un giorno di navigazione, sembrava così vicina da poterla toccare.
James Ramsay was only six years old.
James Ramsay aveva solo sei anni.